Le répertoire musical d'un village berbère d'Algérie, Kabylie

par Mehenna Mahfoufi

Thèse de doctorat en Ethnologie

Sous la direction de Gilbert Rouget.

Soutenue en 1992

à Paris 10 .

mots clés

• Kabyles (peuple berbère) -- Algérie -- Musique

Résumé

Cette monographie (deux volumes de 572 p. Avec une cassette de dix-sept chants vocaux et de deux pièces instrumentales de tambourinaires) donne l'inventaire des circonstances accompagnées de musique et des chants qui leur sont liés. Ces chants, apanage quasi exclusif des femmes, ne sont jamais repris par les musiciens amateurs ou professionnels. La thèse comprend un avant-propos où sont exposées les motivations de l'auteur, une introduction portant sur les sources écrites, les enregistrements sonores, le terrain, la motivation méthodologique, le village et ses structures (espace villageois, parenté, séparation des sexes et relation mutuelle de respect) et des indications sur les modes de notation strophique des paroles et synoptique des airs. L'étude contient huit chapitres où sont relatées des données ethnographiques, lexicales, poétiques et musicales et un chapitre consacré aux musiciens itinérants et professionnels. Ces chapitres portent sur la naissance, le mariage, l'évocation amoureuse, la joute chantée, le bercement, l'amusement, la mort et la guerre. Vient ensuite l'analyse musicale : métrique poétique, échelles, formes musicales et notes fonctionnelles, suivie de la conclusion, d'une bibliographie de 101 références et d'un lexique et d'un lexique d'intérêt musical de 217 mots.

Titre traduit

The Musical repertoire of a berber village in Algeria, Kabylie

Résumé

This monography (2 volumes, 572 pp. , with a cassette containing seventeen vocals and two instrumentals-drums) gives an inventory of circumstances when music intervenes and of the songs that are linked to them. Those songs, almost exclusively sung by women, are never taken up by amateur or professional musicians. The thesis begins with a foreword, in which the author explains his motivations, in introduction bearing on written sources, sound recordings, fieldwork, methodological motivation, the village and its structures (village space, family relationships, sex discrimination and mutual respect relationship), and indications on the strophic notation used for words and synoptic notation used for tunes. The dissertation is divided into eight chapters dealing with ethnographic, lexical, poetical and musical data, and one chapter is devoted to itinerant and professional musicians, those chapters bear an birth, marriage, love, sung contest, lullabies, entertainment, death and war, they are followed with a musical analysis (poetry metric, scales, musical forms and functional notes), a conclusion, a bibliography -containing 101 references-, and a musical glossary with 217 entries.