De l'oeuvre "in nucleo" à l'oeuvre "in progress" : Marcel Proust et James Joyce

par Yves-Michel Ergal

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Pierre Brunel.

Soutenue en 1992

à Paris 4 .

mots clés

• Joyce, James (1882-1941) -- Technique
• Proust, Marcel (1871-1922) -- Technique

Résumé

Marcel Proust et James Joyce conçoivent, au début du XXe siècle, l'idée d'un nouveau genre littéraire, celui de l'œuvre. A l’âge de vingt-cinq ans, ils publient un premier recueil de nouvelles, Les plaisirs et les jours et Dublinois. Malgré les thèmes "in nucléo" dans l'œuvre de jeunesse, il manque à Proust et à Joyce un porte-parole : celui-ci sera Jean Nanteuil et Stephen le héros. Lorsque Proust et Joyce découvrent la structure circulaire de l'œuvre, de l' « in nucléo » - le roman d'initiation - nous passons à l' « in progress », le roman de l'artiste. Dans l' « in progress », Proust et Joyce mettent en scène le portrait d'un anti-artiste, Swann Charlus ou, pour Joyce, Leopold Bloom. La fonction essentielle du roman consiste à dévoiler la sexualité des personnages. Libéré de ses angoisses, l'artiste peut s'effacer d'une œuvre qu'il vient en vérité d'écrire.

Titre traduit

From the work "in nucleo" to the work "in progress" : Marcel Proust and James Joyce

Résumé

Marcel Proust and James Joyce conceived, at the beginning of the XXth century, the idea of a new literary genre: that of the work. At the age of 25, both published their first books of short stories, Les plaisirs et les jours and Dubliners. Despite the themes "in nucleo" in their early works, Proust and Joyce lacked a spokesman: he will be Jean Santeuil and Stephen Hero. When Proust and Joyce discover the circular structure of the work, the "in nucleo" - the roman d'initiation - we move on to the "in progress", the novel of the artist. In the "in progress", Proust and Joyce stage the portrait of the anti-artist, Swann Charlus or, for Joyce, Leopold Bloom. The essential function of the novel is to reveal the sexuality of the characters. Liberated from his fears, the artist may disappear from the work he has in fact just written.