Théorie du Svara et tradition grammaticale pāninéenne : la Svarasiddhāntacandrikā de Srīnivāsa
Auteur / Autrice : | Michel Angot |
Direction : | Marie-Claude Porcher |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Orient et monde arabe |
Date : | Soutenance en 1991 |
Etablissement(s) : | Paris 3 |
Mots clés
Mots clés contrôlés
Résumé
Panini a consacré presque un dixième des sutras de l'ashtadhyayi, soit 380 règles, à l'étude systématique des tons (svara) dans la langue sacrée (chandas) et la langage mondain (lokabhasha). Après patanjali, le svara disparait du langage mondain. Les lointains successeurs de patanjali n'assignent plus qu'une place marginale au systeme d'accentuation décrit par Panini. Ces règles sont alors disposées dans différents manuels comme la svaraciromani, la svaraprakriya, la svarakaumudi, la svaramanjari de nrisimha (xive s) et finalement la svarasiddhantacandrika de shrinivasa (xviie s). Ce dernier ouvrage édité en 1936 est le plus fameux de tous et le plus complet. L'auteur y analyse de manière systématique toutes les règles accentuelles de Panini et de shantanu. Il les illustre d'exemples de la taittirya samhita et du sanskrit mondain et intègre, dans son commentaire, toutes les interprétations de ses prédecesseurs, de patanjaki a bhattoji dikshita. Le présent travail donne la traduction des principaux sutras et de ses commentaires par shrinivasa.