Histoires de familles : la représentation des relations familiales dans les contes baggara et nuba du Soudan

par Patricia Musa

Thèse de doctorat en Études africaines

Sous la direction de Christiane Seydou.

Soutenue en 1992

à Paris, INALCO .

mots clés

Résumé

L'objectif de ce travail est de mettre en lumière et d'analyser la représentation des relations familiales à travers un corpus de contes baggara et nuba du Soudan. Le conte est donc avant tout pour notre propos un terrain d'expérimentation utilise comme moyen de connaissance, et nous l'abordons comme lieu d'expression des représentations propres à une société donnée. La portée de ce travail est donc double : ethnologique dans la mesure où cette étude tente de mieux cerner un système de représentations àa travers des contes et donc d'approfondir - de l'intérieur - la connaissance de deux sociétés géographiquement voisines (cohabitant au sud de la province du Kordofan à l'ouest du Soudan) mais culturellement différentes (baggarz arabo-musulmans, nuba "afro-animistes") ; épistémologique car pour atteindre à cette connaissance, notre analyse expérimente une méthodologie comparative à laquelle se prête particulièrement un tel sujet. Ainsi, la confrontation des différentes versions de contes articules sur les thèmes récurrents pour chacune des relations familiales envisagées nous a permis: au niveau intra-culturel, de mieux cerner chaque relation familiale dans sa complexité, chaque thème apportant un éclairage nouveau a la relation considérée ; au niveau interculturel, de montrer les différences de ces représentations dans deux cultures distinctes et a envisager les raisons de ces différences.

Titre traduit

Family stories : the representation of family relationships in Baggara and Nuba tales of the Sudans

Résumé

The aim of this study is to enlighten and analyse the representation of family relationships through a corpus of Baggara and Nuba tales from Sudan. Therefore, the tale is mainly for our subject, a field of experimentation used as an instrument of investigation, and we approach it as a place where a society can express particular representations. The full significance of this study is thus double : ethnological in so far as this study tries to understand a system of representations through tales and therefore to deepen - from the inside - our knowledge of two geographically neighbouring societies (cohabiting in the south of Kordofan province in the western Sudan) but culturally different (Arab and Muslim Baggara African and animistic Nuba) ; epistemological as long as to reach this ethnological object, our analysis experiments a comparative methodology which suits such a subject. Thus, the comparison of different versions articulated on recurrent themes for each family relationship concerned, allows us -on the intra-cultural level, to a better knowledge of each family relationship in its complexity : each theme bringing a new lightening on the relation concerned -on the inter-cultural level, to show the differences of these representations in two distinctive cultures and to consider the reason of the differences.