Auteur / Autrice : | Anne Méténier |
Direction : | Maurice Vialard |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Linguistique |
Date : | Soutenance en 1992 |
Etablissement(s) : | Clermont-Ferrand 2 |
Résumé
La recherche constitue une approche du lexique afro-americain (mots et oralite) des etats-unis continentaux. L'objectif de l'etude est de montrer que, de meme que la grammaire, la syntaxe, la phonologie du black american english, son lexique est suffisamment developpe et autonome pour faire l'objet d'une etude specifique. Un premier chapitre expose les origines et l'evolution du lexique afro-americain et de sa tradition orale, jusqu'a la fin du dix-neuvieme siecle. Cette etude est faite a travers diverses perspectives linguistiques contemporaines. Une premiere partie expose les theories linguistiques emises approximativement de 1900 a 1950, qui debouchent souvent sur des theses racistes. La seconde partie est une etude theorique et descriptive des origines -britanniques et africaines- et de l'evolution du lexique, jusqu'a la fin du dix-neuvieme siecle, vue a travers la perspective linguisque creoliste de la deuxieme moitie du vingtieme siecle. Une approche des stades pidgin et creole du black english est faite, ainsi que des dialectes ouest-africains et bantous, afin de mettre en valeur l'element africain contenu dans le black english. L'etude de la decreolisation de ce dialecte, periode charniere survenant a la fin du dix-neuvieme siecle, represente la transition entre les deux chapitres. Le second chapitre s'attache a montrer l'etat du lexique afro-americain contemporain, et de sa tradition orale (post-decreolisation), la reelle portee de la standardisation de ce systeme (plan linguistique essentiellement)