Marguerite Duras et l'espace oriental

par Sishe Hu

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Raymond Jean.

Soutenue en 1992

à Aix-Marseille 1 .

mots clés

• Duras, Marguerite (1914-1996) -- Critique et interprétation

Résumé

Cette these est divisee en deux parties. La premiere partie porte sur l'espace oriental dans l'oeuvre de marguerite duras. Nous travaillons principalement sur les titres espaces, les espaces repetitifs, les espaces centraux, l'espace et la musicalite. La deuxieme partie porte sur trois annexes. La premiere annexe est une lecture de l'amant de la chine du nord que nous n'avons pas pu integrer dans la premiere partie. La deuxieme annexe est un resume de l'accueil et de la reception de marguerite duras en chine. Elle parle aussi des problemes qui existent dans l'ensemble de la presentation et de la reception de la litterature etrangere en chine. La troisieme annexe comprend six lettres que nous avons ecrites a six ecrivains differents afin de monter comment se construisent les espaces sous leur plume. Nous avons choisi trois ecrivains chinois: san mo, mo yan, han shao gong; trois ecrivains francais: raymond jean, marcel proust, marguerite duras. Ces lettres apparaissent sous le nom des lettres ouvertes. Nous avons commence par celle consacree a raymond jean ettermine par celle consacree a marguerite duras.

Titre traduit

Marguerite duras and the oriental space

Résumé

This thesis is divided into tow parts. The first part talks about the oriental space in the works of marguerite duras. We study principaly about the titles of space, the repeated spaces, the centrical spaces and the space and musicality in the works about orient. The second part consists of three appendix. The first one is a lecture about the lover of the northern china. The second appendix is the resume of introduction and reception of marguerite duras in china. The third appendix consists of six letters that we have written to six diffirent authors in order to show how they set up the space in their works. We chose three chinese authors: san mo, mo yan, han shao gong; three french authors: raymond jean, marcel proust, marguerite duras. These letters appear under the name "open letters". We began by the letter to raymond jean and finished by the letter to marguerite duras.