Langage et autoformation : une histoire de vie en pays gallo

par Christian Leray

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Nicole Gueunier.

Soutenue en 1991

à Tours .

mots clés

Résumé

L'histoire de vie, en s'inscrivant a la fois dans une histoire des formes de parole et dans un pragmatique de la communication sociale, peut constituerune situation sociolinguistique d'autoformation, a condition de ne pas s'en tenir a la production d'un texte clos sur lui-meme, ce qui representerait un risque d'amputation existentielle. En effet, le dialogue qui preside au recueil de l'histoire de vie releve d'une co-enonciation et ce rapport a l'autre est constitutif du rapport a soi. Paradoxalement, reconnaitre dans la choralite de l'enonciation l'apport des parents, des autres, en se l'appropriant, augmente l'autonomie du sujet. Le langage joue un role moteur dans cette appropriation en lui permettant de trouver sa propre voix et voie de realisation de soi-meme.

Titre traduit

Language and autoformation. A story of life in "pays gallo

Résumé

The story of life, fitting at the same time into a story of the forms osspeech and into a pragmatic of the social communication, can constitute a sociolinguistic condition to autoformation on the understanding that there is not only the production of a text closed on itself which mean a risk of an existential amputation. As a matter of fact the dialogue which governs the gathering of the story of life falls within the proviunce of co-enun ciation, and and this relation to the otgher constitute the relation to oneself. Paradoxically, to identify in the "co-orality" of the enunciation the contribution of the family, of the others, appropriating this contribution augments the autonomy of the individual. The lenguage plays a prominent part in this appropriation permitting it to find its own voice and way to achieve oneself.