Architecture et humanisme au milieu du XVIe siècle : "Les Annotationes" de Guillaume Philandrier, introduction, traduction et commentaire, Livres I-V (Lyon, 1586)

par Frédérique Lemerle

Thèse de doctorat en Art et archéologie

Sous la direction de Jean Guillaume.

Soutenue en 1991

à Tours .

mots clés

Résumé

En 1536, guillaume philandrier accompagne son patron, georges d' armagnac, a venise ou il est nomme ambassadeur. Philandrier frequente toutes les personnalites et surtout serlio dont il devient le disciple. En 1540, il part pour rome avec d'armagnac, nomme ambassadeur aupres de paul trois. En 1541, il devient membre de l'accademie dell virt); quelques mois plus tard il entreprend la redaction des annotationes qui paraissent a rome en 1544. Il en pu blie une version augmentee en 1552. Philandrier n'est pas un editeur de vitruve mais il propose des corrections. Leur pertinenc fait que pour tous les editeurs de victruve, les annotationes sont un texte de reference. Le commentaire de philandrier est a l'image de son auteur, humaniste de formation et disciple de serlio. Philandrier developpe une verirable theorie architecturals. C'est essentiellement dans la digression que philandrier se montre theoricien: il expose le systeme des cin. Ordres codifie par serlio. La digression est une synthese personnelle de viturve et de serlio, un "abc" de la theorie architecturale dans les annees 1540. Plus normatif que son maitre, philandrier propose le premier traite des ordres , avant celui de vignole.

Résumé

In 1536, guillaume philandrier comes with his portector, goerges d'armagnac, to venice where this one is promoted ambassador. Philander consorts with the big poeple in the town and especially serlio, who becomes his preceptor. In 1540, philander is member of the accademia della virtu; a few months later, he begins the writing of the annotationes which are published in rome in 1544. A larger edition is published in lyon in 1552. Philander is not an editor of vitruvius but gives corrections. These corrections are very pertinent and the annotationes are a texte most important, as the vitruv us text edited by giocondo. Ths commentary is humanist and theoric. Philander, who studied with serlio developps in the digression an architectural theory. He explaihs the system of the five orders codified by serlio. The digression is a personnal. Synthesis of vitruvius and serlio, a syntax of the architectural theory in 1540's, he normalizes the orders and offers the first treatise, before vignola.