Les perceptions de l'etranger : etude de l'information internationale dans quatre medias francais (1986)

Perceiving the foreigner: a study of international news in four french media (1986)

• Auteur / Autrice : STERGIOS VARVAROUSSIS
• Direction : Jean Devèze
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences de l'information
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Sur un plan aussi theorique qu'empirique, cette etude de l'information internationale s'inscrit dans differents champs disciplinaires: theorie de l'information, connaissance des medias et de leur systeme, sociologie des lecteurs et des telespectateurs, sociologie phenomenologique, anthropologie culturelle, psychologie sociale, sciences politiques, linguistique. . . A travers une analyse de contenu quantitative et differentes approches qualitatives, l'etude de l'information international diffusee pendant deux semaines en 1986 - une semaine continue et une semaine "composite" - par quatre medias francais - "le monde", "france-soir", "tf 1" et "antenne 2" - a pour but: d'etablir une typologie des nouvelles internationales selon un certain nombre de criteres; de connaitre leur importance quantitative par rapport au reste de l'actualite; d'apprehender les perceptions de l'etranger et de l'etranger que les informations internationales et leur mode de diffusion entrainent chez les publics des quatre medias retenus, consideresq comme "nous" par rapport aux "autres"; d'analyser les differentes fonctions remplies par les informations internationales; enfin, d'apprecier le positionnement des quatre moyens de communication de l'echantillon entre un pole "elitaire" et un pole "populaire". A travers les informations internationales diffusees par les quatre medias francais retenus, ce sont la representation de l'etranger et le rapport de la societe francaise a l'alterite qui sont etudies. Grace a d'autres travaux internationaux des comparaisons sont effectuees entre les informations internationales dans differents systemes nationaux de medias, pour etablir des homologies et des differences quant a la representation du "monde exterie

This analysis in international news, from both an empirical and theoretical standpoint, is located in various fields of study: the theory of information, the study of the media and media systems, reader and viewer sociology, phenomenological sociology, cultural anthropology, social psychology, political science, linguistics. . . Based on a quantitative content analysis, as well as diverse qualitative approaches, the present study centering on international news found in four french media- "le monde", "francesoir", "tf 1" and "antenne 2" - throughout a period of two weeks in 1986 ( one continuous, and one "composite" week) seeks to: draw up a typology of international news in function of a number of criteria; acquire knowledge regarding their quantity compared to domestic news quantity; understand foreigner as well as foreign country perceptions simultaneously brought about by international news content and form, with regards to the public of the four media studied, the former seen as "we" versus "otherness"; analyse the different functions fulfilled by international news; and finally, situate the four media of the sample within the range of an "elite-popular" continuum. International news analysed allows for an interpretation of the french society's relationship to "otherness", as well as its representation of the foreigner. In addition, results from other international research have facilitated comparisons between international news within various national media systems, in order to point out similarities, as well as differences, regarding