Les romans berlinois de Clara Viebig (1860-1952) : contribution à l'étude du naturalisme tardif en Allemagne

par Michel Durand

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Jean-Marie Valentin.

Soutenue en 1991

à Paris 4 .

mots clés

• Viebig, Clara (1860-1952) -- Critique et interprétation

Résumé

Clara Viebig, romancière à succès d'obédience zolienne, commence à publier en 1897, à une époque où le naturalisme a cessé, malgré son apparition relativement tardive en Allemagne, d'intéresser les avant-gardes littéraires. Connue surtout comme un écrivain du terroir, par des récits dont l'action se déroule aux confins de l'empire (Eifel, Posnanie), une partie de son œuvre s'inscrit cependant dans une tradition romanesque qui, de Hoffmann à nos jours, véhicule une vision mythique de Berlin. Ce sont les caractéristiques de cet imaginaire, fortement influence par notre littérature, que cette étude entend dégager chez Clara Viebig. On a choisi pour cela de se placer dans la perspective d'un retour à une histoire littéraire tenant compte à la fois de la réception des auteurs naturalistes français et de la tradition du roman urbain en Allemagne. Cette recherche montre comment, après avoir contribué à acclimater la plupart des archétypes élaborés ou transmis par le naturalisme, la romancière a échoué à renouveler le champ métaphorique de la grande ville.

Titre traduit

Clara Viebig's "Berliner romane" : a study of some aspects of late German naturalism

Résumé

German novelist Clara Viebig (1860-1952), who has often been compared to Zola, published her first novel in 1897, at a time when the literary "avant-garde" was taking no further interest in naturalism, although that theory had recently appeared in Germany. Thanks to narratives set along the borders of the German empire, she is better known as a country writer, however, most of her works belong to a tradition of the novel which, since Hoffmann’s days, has conveyed a mythical vision of berlin. This study intends to bring out the characteristics of Clara Viebig's city imagery and the strong influence of French writers, which accounts for the return to a history of literature including both French naturalism and traditional German city writing. The point is to show how the novelist failed to renew the whole array of metaphor related to the big city, even if she contributed to making the archetypes produced and transmitted by naturalism more adaptable.