Représentation des valeurs sémantiques du passé composé français en vue d'un traitement informatique
par Hyun-Gum Oh
Thèse de doctorat en Linguistique
Sous la direction de Jean-Pierre Desclès.
Soutenue en 1991
à Paris 4 .
mots clés-
Résumé
Nous présentations un modèle de résolution concernant le problème du temps et de l'aspect dans la langue française, étude détaillée du cas du passé composé, en vue d'un traitement informatique. Cette thèse est constituée de trois parties : première partie, généralités et concepts théoriques ; deuxième partie, valeurs du passé composé ; troisième partie, stratégie d'exploration contextuelle. Nous montrons qu'un traitement automatique des langues naturelles visant à construire des représentations sémantiques des temps est possible en utilisant que des informations linguistiques contextuelles, celles-ci exprimant un savoir grammatical et non pas un savoir sur le monde externe. Notre approche linguistique a été implémentée sur machine à l'aide d'un générateur de système experts "snark".
-
Titre traduit
Linguistic and computational representation of semantic values in French "passé composé"
-
Résumé
We present a model solving the problem of tense and aspect in the French language, detail research of "passé compose". There are three parties in this thesis: first, generality and theoric concept second ; values of "passé compose" in French; third: strategie of contextual exploration. Its shows that a natural language processing the aim of which is to build semantic representations of tenses is possible thanks to only linguistic data without using any other knowledge of the world. This linguistic approach has been implemented by a generator of expert system called "snark".
