La théorie de la construction directe de la phrase : analyse de la formation d'une idéologie linguistique

The theory of the direct construction : analysis of a linguistic ideology

• Auteur / Autrice : Roberto Pellerey
• Direction : Louis Marin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris, EHESS

Mots clés

Mots clés contrôlés

Idéologie et langage

Phrase (linguistique)

Résumé

Dans la theorie grammaticale francaise du xviie siecle la superiorite rationnelle de la langue francaise est explicitement theorisee, en raison de la regle grammaticale de l'ordre direct syntaxique. Cette regle, enoncee et defendue par les grammairiens du xvie siecle, est utilisee normalement au xviie siecle et par la suite encore comme idee recue et argument polemique. Toutefois dans chaque periode historique les theoriciens parlent d'ordre naturel, direct, ou rationnel avec des sens et signifies differents, changeant toujours de forme a la theorie pour l'adapter aux divers buts polemiques de son histoire culturelle: au xvie siecle pour demontrer le statut de langue du francien, dialecte de la region pa risienne, et son droit d'assumer le role de langue nationale, contre le latin et les autres dialectes francais; au commencement du xviie siecle pour demontrer son egalite au latin; a la fin du xviie siecle pour demontrer sa superiorite sur le latin et les autres langues europeennes; au xviiie siecle pour demontrer a l'interieur du debat philosophique et politique, la verite de la culture ratio naliste et l'erreur des lumieres et de la revolution; au xixe enfin comme soutien de la culture de la restauration apres napoleon, avant que cet argument ne disparaisse de la discipline linguistique et grammaticale. Nous avons utulise la theorie de kuhn pour decrire l'evolution de la grammaire et de la linguistique selon des paradigmes successifs, decrits dans leurs etats de "cryse" et de "science normale".

In the french grammar theory of the xvii century is supported the rational superiority of the french language, due to the grammar rule of the syntactical direct order. This rule has been formulated by grammar experts in the xvi century, and fully used during the xvii century and finally repeted both in xviii and xix centuries as a traditional element of discussions. In every historical period is mentioned natural order, direct or rational order, however changing the theory formulation to adapt it to different ideological targets arising in these periods: during the xvi century, in order to demonstrate the constitution of the language "francien", dialet of the paris area, together with the right of becoming the national language, instead of latin or any other french dialets. At the beginning of the xvii century it was just to demonstrate the superiority against latin. At the end of the same century both to demonstrate the superiority against latin but also against the other european languages. Moreover in the xvi century was meant to demonstrate, in a policy or philosophic contest, the superiority of the rationalist culture against the illuministic one or against the revolution ideology. In the xix century to support the restauration culture of the post-napoleon period, before the present topic disapperance from the linguistic and grammar discipline.