Ķroaz ar Vretoneḑ (1898-1920), son histoire et ses auteurs : index analytique des articles, poèmes, pièces et autres récits publiés dans ce journal

Kroaz ar vretoned" (1898-1920), its history and authors : an analytical index of the articles, poems, plays and of all the other writings having been published in this periodical

• Auteur / Autrice : Gérard Cornillet
• Direction : Per Denez
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études régionales
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Rennes 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Kroaz ar Vretoned (périodique)

20e siècle

Presse régionale et locale

Appréciation

Imprimés bretons

Résumé

Le but de cette étude est de faire l'inventaire complet de l'ensemble des articles et écrits publiés par l'hebdomadaire briochin de langue bretonne au cours de ses vingt-deux années d'existence (janvier 1898-septembre 1920). Elle rassemble donc, dans un premier temps, ces articles et écrits suivant le thème abordé dans chacun d'eux ou, s'il s'agit de morceaux à vocation plus littéraire, selon leur forme : poèmes ou compositions en vers, pièces de théâtre, récits et contes, proverbes, avis, annonces publicitaires, lettres de lecteurs ou à l'adresse des lecteurs. D'une manière générale, chacune des grandes parties de cette étude (17) est précédée d'une présentation soulignant l'idée force ou les caractéristiques principales communes à l'ensemble des textes rassembles dans ces parties ainsi que d'une table alphabétique de ces textes ou thématique dans le cas des proverbes, par exemple. A l'intérieur de ces parties, il est donné, pour la plupart des écrits, un extrait significatif de leur teneur ou de leur forme. On trouve en fin de travail, outre la table des auteurs et de leurs écrits, un court index regroupant les principaux noms, événements, associations ou partis mentionnes dans le journal, mais que le seul titre des articles ne permettrait pas de retrouver, une chronologie succincte des années concernées, un aperçu des écrits en langue bretonne publies par la "Croix des Côtes-du-Nord" avant la création de "Kroaz ar vretoned", de 1896 a 1897, un tableau notant, par numéro du journal, la fréquence des formes littéraires et des grands thèmes traites ainsi qu'un document relatif a la confrérie culturelle "Breuriez ar brezhoneg"

The purpose of this study is to draw up a complete inventory of all the articles and works having been published in the weekly periodical edited in Breton language during twenty-two years, from January 1898 until September 1920, in Saint-Brieuc. It consequently gathers articles and writings according to the matters treated in each of them or, when the pieces have a more literary character, depending on their form : poems, verse compositions, theater-plays, tales and stories, proverbs, advices, publicity notices, letters from or to readers. As a rule, each of the main parts of this study (17) is preceded by a general presentation, accentuating the principle ideas or characteristics that are common to all the texts collected in these parts, so as an alphabetical list of these texts or a table of contents, for instance, for the proverb. For most of the writings in these parts is given a significant excerpt for their tenor or their form. Besides the list of the authors and their writings, one can find at the end of the study a short chronology, a summary of the writings having been published in Breton by "la Croix des Côtes-du-Nord" before "Kroaz ar vretoned" was created (1896-97), a table showing for each number of the periodical the frequency of literary forms as well as the principal subjects and, to end with, a document about the cultural guild "breuriez ar brezoneg by its cofounder yves le moal (1913).