Le conte oriental et son traitement dans la littérature française jusqu'à la révolution : contribution à l'histoire des mentalités

The oriental tale and its treatment in french litterature till the revolution : contribution to the story of the mentalities

• Auteur / Autrice : Mohamed Habib Hamed
• Direction : Jacques Chouillet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mille et une nuits

France -- 1789-1799 (Révolution) -- Littérature et révolution

Perrault, Charles (1628-1703)

Critique et interprétation

Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de (1707-1777)

Thèmes, motifs

Montesquieu, Charles de Secondat (1833-1900) -- baron de

Montesquieu, Charles-Louis de Secondat (1689-1755 ; baron de la Brède et de). Lettres persanes

Influence

Civilisation orientale

Histoire (discipline) -- Dans la littérature

Héros (personnes)

Mythe

Folklore -- Dans la littérature

Dans la littérature

Orient et Occident

Littérature et folklore

Arts du langage

Communication orale

Parole

Afrique du Nord

Tradition orale

Contes maghrébins

Résumé

Nous avons cru, lors de la présente étude, bon de revenir aux origines linguistiques universelles orales de la révolution française, origines situées au niveau de la parole en tant que signe à la fois endogène et exogène. Le conte demeure le véritable détenteur de l'échange linguistique entre les générations humaines mortes et vivantes ; il est dénonciateur de situations sociales et régulateur de tensions. Le conte agit aussi sur le réel en le retraduisant toujours selon l'assouvissement d'un besoin et la révolution en constitue le meilleur exemple

In this study, we felt it necessary to go back to the oral, universal and linguistic origins of the french revolution; these origins are at level of speech both as an endogenus and exogenus sign. The tale is still at the origin of linguistic exchange between the generations both dead and alive; it denunciates social situations and regulates tensions. The tale also acts on reality always translating it according to the satisfaction of a need. The revolution is the best example of this process