Calvin et la dynamique de la parole : étude de rhétorique réformée

par Olivier Millet

Thèse de doctorat en Littérature française

Sous la direction de Roger Zuber.

Soutenue en 1990

à Paris 4 .

mots clés

• Littérature française
• Littérature du 16e siècle
• Calvin Jean
• Rhétorique
• Réforme
• Calvin, Jean (1509-1564) -- Art oratoire
• Réforme protestante -- Doctrines religieuses
• Rhétorique -- 1500-1800
• Églises réformées -- Doctrines

Résumé

Cette étude s'attache à la figure et à l'oeuvre de Jean Calvin comme rhéteur et écrivain. Ses idées sur l'éloquence et le style, sa conception de la parole divine et ecclésiastique, sa pratique de l'éloquence, son argumentation et son style sont étudiés à la lumière de sa formation intellectuelle et littéraire, de son oeuvre exégétique (commentaires bibliques), du contexte de la rhétorique humaniste, en particulier de l'enseignement parisien des années 1530. Budé, Erasme, Melanchthon servent de points de repère constants, ainsi que d'autres auteurs contemporains. Les traditions littéraires latines (Cicéron, Sénèque etc. ) Et patristiques (Tertullien, saint Augustin, saint Jean Chrysostome) entrent également en jeu. La dernière partie traite plus précisément du passage de l'expression latine à l'expression vernaculaire.

Titre traduit

John Calvin's dynamics of speech : a study in reformation rhetoric

Résumé

This is a study of the personality and the work of John Calvin considered both as a retor and an author. His ideas on eloquence and style, his conception of divine and ecclesiastical speech, his practice of eloquence, his argumentation and style are looked into through an investigation of his intellectual and literary education, his exegetical work (comments on the Bible), the context of humanistic rhetoric, especially the methods of teaching in Paris in the 1530ies. Budé, Erasmus, Mélanchthon are our landmarks on this itinerary, as well as other contemporary authors. We also take into account the latin (Cicero, Seneca), and patristic (Tertullian, Augustine, John Chrysostom) literary tradition. The last part more particularly deals with the translation from latin to vernacular expression.