Le langage de connotation : recherche théorique et application à l'oeuvre de Tahar Ben Jelloun

par Ridha Bourkhis

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Robert Martin.

Soutenue en 1990

à Paris 4 .

mots clés

• Linguistique
• Sémantique
• Pragmatique
• Connotation
• Ben Jelloun, Tahar (1944-....) -- Critique et interprétation
• Ben Jelloun, Tahar (1944-....) -- Style
• Ben Jelloun, Tahar (1944-....) -- Langue
• Connotation (linguistique)

Résumé

Dans cette thèse, nous avons poussé la réflexion sur les unités sémantiques éparses, "erratiques", dont le langage humain est très imbibe et qu'on désigne par le concept de langage de connotation. Nous avons d'abord mené une recherche théorique (cf: 1ere partie) qui nous a permis de détecter ces unités, d'en découvrir le mécanisme cache et de déterminer la fonction qu'elles remplissent dans la langue "normale" et dans le discours littéraire. Ensuite, nous avons réalisé une application de la théorie de la connotation a l'œuvre de l'écrivain marocain de langue française Tahar ben Jelloun (cf: 2eme partie). Notre travail nous a fait parvenir surtout aux résultats suivants : le langage de connotation se constitue souvent par des unités non pertinentes, non référentielles, hétérogènes, subjectives, énonciatives et reliant les uns aux autres des signes denotativement différents et leur permettant de s'organiser en des réseaux qui traversent l'œuvre et font son originalité ; ce langage relevé bien du domaine de la linguistique, même s'il est souvent rattache à la subjectivité de l'énonciateur; ce langage permet de distinguer le discours scientifique ou ne compte que la fonction cognitive du discours esthétique ou il trouve son champ de prédilection.

Pas de résumé disponible.