Les "Espaces" représentatifs de ĺénonciation en japonais : système de ko-so-a-do
FR |
EN
Auteur / Autrice : | Yumi Hayashibe |
Direction : | Danielle Laroche-Bouvy |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Linguistique et phonétique |
Date : | Soutenance en 1990 |
Etablissement(s) : | Paris 3 |
Mots clés
FR
Mots clés contrôlés
Résumé
FR |
EN
La situation d'enonciation etant diverse et multiple dans la realite, "l'espace" que le locuteur represente face a son interlocuteur est sujet a limitation comme la vision et se resume en deux "espaces" representatifs. Ces "espaces" representatifs caracterisent et structurent, d'un facon particuliere, le japonais et le comportement des japonais et constituent une divergence fondamentale entre l japonais et les langues occidentales. Nous avons tente, en nous appuyant sur le systeme de ko-so-a-do (systeme de demonstratifs japonais), de les analyser, de developper et de demontrer de quelle maniere ces "espaces" representatifs de l'enonciation caracterisent et structurent le japonais et le comportement des japonais.