Transitivité et diathèse en Tarifit : analyse de quelques relations de dépendance lexicale et syntaxique

Transitivity and diathesis in Tarifit : analysis of some relations of lexical and syntactic dependancies

• Auteur / Autrice : Kaddour Cadi
• Direction : David Cohen
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Grammaire

Syntaxe

Transitivité

Rifain (langue)

Dialectes

Langues berbères

Résumé

A partir de l'ordre VSO instancie par les dialectes berbères du Maghreb (ch. Svo pour le touareg) cette recherche conclut a la discontinuité aussi bien du GV que de l'argument indirect (sujet). Après une description de l'ordre des mots en Tarifit et du contexte structural (Ch. I) ou vont apparaitre le sujet (ch. 2) et les compléments (ch. 3), elle en arrive au statut original du passif (ch. 4) qui, par asymétrie, renvoie au causatif (ch. 5). Le tout est subsume par une liste verbale inter dialectale fixant la distribution des verbes par rapport aux affixes de formation des verbes complexes. L'idée fondamentale de ce travail est de mettre en relief la pertinence des relations de dépendances lexicale et syntaxique en Tarifit.

From the VSO order of the Maghrebian Berber dialects (see SVO for the touareg) this research concludes on the discontinuity of both VP and indirect argument (subject). This study, after the delimitation of the word order in Tarifit and the structural context (Ch. I) where will appear the subject 'ch. 2), the complements (ch. 3), deals with the original status of the passive constructioin (ch. 4) which, by assymetry, refers to the causative (ch. 5). All this chapters are subsumed by a list of interdialectal verbs giving their distribution in relation with the affixes formation of the complex verbs. The basic idea of this investigation is to underline the pertinent relations of lexical and syntactic dependancies in Tarifit.