Les ecrivains antillais et leurs antilles

The west indies' writers and their antilles

• Auteur / Autrice : Romuald Fonkoua
• Direction : Bernard Mouralis
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Lille 3

Résumé

Les antilles francaises ont ete pendant longtemps le lieu privilegie d'un discours occidental qui a imprime la marque de son fantasme, de son ideologie et de son pouvoir, aussi bien a travers l'escalavage du negre, son assimilation a la france que la departementalisation du territoire. Lorque les autochtones (les esclaves) se donnent le droit a la parole quel peut etre le discours qu'ils tiennent sur leur espace natal? on se propose de repondre a cette question en precisant tout d'abord quelques unes des conditions de la creation litteraire aux antilles francaises : politique, par l'analyse du concept d'assimilation; socio-culturelle par l'etude de l'ecole, socio-literaire par l'approche des differents discours portes sur les iles : ceux des manuels scolaires, ceux des categories de la litterature francaise (de la litterature de voyage a la litterature publicitaire) qui proposent au lecteur des images et des representations des iles qui entrent en litterature comme des mythes. On se propose ensuite d'etudier les lieux du discours antillais a travers les oeuvres litteraires d'edouard glissant pour montrer sa nature, le contre-discours de l'occidental, sa preoccupation, l'ethnographie interne, son ambition, l'eveil d'un peuple au monde. Le discours antillais se veut identitaire et politique. On se propose enfin d'effectuer la critique du discours antillais a partir des ecrits de daniel maximin pour souligner qu'en realite on ne peut parler de facon raisonnable que d'un discours des antillais et d'oeuvres d'art.

For long time the west indies have been the theater of an european literature which has expressed his fantasm, her ideology and his power through the negro's slavery, her assimilation to the french political system and the subdivision of his territory on the french model. What can be the view of teir country when the negroes are entitled to have the floor ? it's necessary to answer to this question by analysing some of conditions' creating literature : political aspects by the definition of assimilation concept; socio-cultural aspect by the analysis of different points of view on isles in the european culture : those of the school-books, those of the fench literature (from the primitivism and exotic literature to the publicity one) which proposed some images and myths of isles in the french (or european) culture. It's necessary to analyse after wards some aspects of the discours antillais : her nature as an european opposition of talking, her preoccupation, and homeland ethnography, her ambition, and identity and political discourse. It's necessary to write the criticism of the important aspects of the antillan discoruse by the analysis of daniel maximin's novels and works. He show's that it's more important for the caribbean not to write an antillan discourse but just to write some good and artistic works.