Cinématographie : étude filmique de l'artisanat de récupération au Niger, Baabu-Banza

• Auteur / Autrice : Mariama Hima
• Direction : Jean Rouch
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Cinéma
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Niger

Artisanat

Films ethnographiques

Résumé

"Baabu Banza": un titre, dit Xavier de France, est un projet de promesse, en hausa (langue du Niger), Baabu signifie "il n'y en n'a pas" et Banza : "rien de la traduction littérale de ce syntagme nominal, on retient en français : "Rien ne se jette". Ainsi, cette thèse aborde le problème de la récupération et de la transformation d'objets usages. A travers une série de films, j'ai tenté de traiter un sujet qui touche bon nombre de pays du tiers monde notamment ceux du sahel. Le phénomène de la récupération nous fait assister à la naissance d'une ingéniosité engendrée par des nécessités en tous genres le génie créateur de ces récupérateurs qui avait été refoulé par les aléas naturels, se réveille brusquement et se met à la disposition du surplus occidental. Je n'ai donc pas hésite à plonger ma caméra dans les poubelles de la ville de Niamey, en passant par le célèbre marché de Bukoki ou tout s'achète se vend, se récupère, et se transforme. J'ai vu le pneu se transformer en sandale; ce pneu qui, dans les pays industrialisés est réchappé, recycle ou tout simplement détruit, à Bukoki on lui donne mille et un visages. On n'est par conséquent pas surpris de voir une boite de coca cola se transformer en marmite, ou un fut métallique en malle.

In bukoki, a district of niamey, there is a scrap- iron market where a craftsman comes to collect olds cans, tins, spare parts, car batteries, and the like. Back at this workshop he melts the objects down to retrieve the aluminium he needs in creating practical and artistic handicrafts of everyday use such as sauce pans, spoons, and ladles to be sold at the niamey market.