L'oeuvre de ch. Y. Agnone vue a travers le recit "les fiances", sa symbolique et ses differentes interpretations

par ABRAHAM TSITRONE

Thèse de doctorat en Études hébraïques

Sous la direction de Haïm Zafrani.

Soutenue en 1989

à Paris 8 .

mots clés

Résumé

Agnone fut le plus grand ecrivain hebreu de ce siecle. Et, par la hauteur des problemes traites dans son oeuvre, le plus authentique reprsentant de la crise ideologique du judaisme moderne. "les fiances" est le recit d'une rupture de promesse, de l'incapacite d'un homme adulte de tenir un serment de fidelite jure dans sa jeunesse a une femme aimee. Dans une seconde lecture plus profonde c'est l'histoire du juif moderne divise entre la rationaliteactuelle les sequelles de recents evenements historiques, et la fidelite a la foi ancestrale. C'est aussi l'histoire de l'homme moderne perdu et intellectuellement paralyse par les defis opposes d'un monde en mutation. Le delire de l'urope du 20e siecle y est montre comme resultant de l'effroyable manque d'amour et de foi qui sterilise et detruit sa vie. L'ecriture metaphysico-symbolique d'agnone melange religion, histoire, mythe et psychologie, juives et non-juves, et est chargee de signification universelle. Notre these entreprend une analyse de son oeuvre a partir des themes fondamentaux de la vie, du desir, de l'amour et de la mort. Elle sera hautement profitable a l'etudiant de litterature et au lecteur profane.

Résumé

Agnon was the greatest hebrew writer of the 20th century and, by the scope of the problems treated in his work, the most authentic exponent of the ideological crisis in modern judaism. "betrothed" is the tale of an unfulfilled promise, of the incapacity of an adult man to live up an oath of fidelity sworn in youth to an adult woman. In a second & deeper reading it is the story of the modern jew torn between the demands of rationalism & the sequels of recent historical events, & the urge to remain faithful to his ancient faith. It is also that of modern man forlorn & intellectually paralysed by the conflicting demands of a changing world. The delirium of 20th century europe is shown as the result mainly of the frightening lack of love & faith which sterilises & destroys its life. Agnons symbolo-metaphysical writing, merging religion, history, myth & psychology, jewist & non-jewish, is fraught with universal, all-human meaning. This thesis attempts an analysis of his work through the fundamental themes of life, desire, love & death. It will be highly profitable to