Rhétorique du roman : l'oeuvre de Leopoldo Marechal

The rhetoric of the novel : the work of Leopoldo Marechal

• Auteur / Autrice : Teresa Orecchia Havas
• Direction : Claude Fell
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hispaniques
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Marechal, Leopoldo (1900-1970)

Résumé

L'etude de certains procedes rhetoriques permet de comprendre les enjeux essentiels de l'oeuvre narrative de leopoldo marechal. A) l'emploi de l'allegorie pose le probleme fondamental de la constitution d'un sens demultiplie et de la dominance des figures melancoliques. Elle exprime, mieux que tout autre procede, le frayage que le texte du recit effectue entre le pulsionnel et le symbolique ; b) le recours a la citation montre la veritable etendue du brassage de genres dans ce corpus : la repetition structure les rapports du texte a d'autres textes, elle organise le melange de scansion lyrique et de style epique ; c) des mythes et des legendes soumis a ironie montrent une relation distanciee avec les donnees de la serie historique; d) un langage livre aux cliches et dont le pouvoir de manipulation est mis en valeur par les textes, revele l'emprise toute puissante du social. Par le moyen de ces choix rhetoriques les textes commentent l'oeuvre et en prescrivent une lecture, delimitent la place d'un sujet dans le langage et confirment les rapports conflictuels entre ecriture et ideologies.

The study of some rhetoric procedures allows the understanding of the basic challenges of the leopoldo marechal's narrative work. A) the use of allegory sets the fundamental problem of building an indirect sense and that of the melancolic representations dominance. Better than any other procedure, it expresses the passage from the pulsionnal to the symbolic; b) the recourse to the citation shows the real extent of the styles mixing in this kind of corpus : the repetition structures the relationships of the text to itself as well as to the other texts, it organises the mixing of lyric and epic ; c) myths and legends submitted to irony build a distantiated relationship with the series of historical data ; d) a language left to cliches and the manipulation power of which is highlighted by the texts, reveals the very strong hold of the social factors on it. The texts comment the litterary work through these rhetoric choices and recommend a way of reading, delimit the place of a subject in the language and confirm conflictual relationships between writing and ideologies.