L'etre et le temps dans la langue francaise. Structures et valeurs
par André Dedet
Thèse de doctorat en LINGUISTIQUE
Sous la direction de ROBERT LAFONT.
Soutenue en 1989
à Montpellier 3 .
mots clés-
Résumé
C'est en prenant en consideration les etres dont il permet la representation qu'est decrit le systeme du temps en francais. Cette approche, qui prend appui sur les theses de g. Guillaume, necessite une reconsideration de celles-ci. Cette reconsideration se fonde sur la conception que le systeme du temps se construit toujours en reference a un sujet. Ce qui conduit a considerer que decrire le systeme du temps consiste a decrire, pour chaque forme verbo-temporelle, la nature du spatio-temporel realise et les relations qui s'etablissent dans ce spatio-temporel entre les representations d'etres de discours qui s'y inscrivent. Les processus relationnels que l'on peut mettre en evidence apparaissent etre du meme type que ceux qui concourent a la structuration psychique du sujet et renvoient a des mouvements pulsionnels primordiaux. On etablit ainsi une analogie entre processus linguistiques et processus psychologiques. Cette analogie permet de preciser les valeurs des temps verbaux. A partir d'un releve de cent mille formes verbo-temporelles effectue dans cinquante sept textes appartenant a des genres divers, on peut verifier que l'utilisation des temps dans un ecrit permet l'evocation d'attitudes psychologiques renvoyant a des processus pulsionnels. Ces valeurs peuvent etre referees soit a un genre, ce qui permet d'etablir une typologie textuelle, soit a un style personnel, ce qui permet de faire apparaitre certains traits dominants du caractere, soit des personnages, soit de l'aut
-
Titre traduit
Being and time in french. Structures and values
-
Résumé
The time in frenc is described as toking into account the figurations of the beings, whose representation cambe thus obtained. This approach which relies upon thesis of g. Guillaume implies the reconsideration of the latter. This reconsideration is based on the idea that the time systeme always constructs itself in relation to a subject. This induces one to consider that describing the time systeme consists in describing the kind of space. Time between the representations of the talking being whoare concerned for coach tense form. After the analysis of the various figurations of the being that the language can produce, one notice that the relationships whichare put into evidence appear to be of the same kind as the ones which contribute to the psychie structuration of the subject and refer to primeval impulsive behaviours. The analogy between linguistic processes and psychologycal processes in thus established. This analogy enobles us topo into more details about the psychological values of the tense.
