Le vers dans quelques uns de ses états : André du Bouchet, Bernard Vargaftig, Jean Tortel

The VERSE IN SOME OF ITS FORMS. ANDRE DU BOUCHET, BERNARD VARGAFTIG, JEAN TORTEL

• Auteur / Autrice : Véronique Vassiliou
• Direction : Raymond Jean
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1

Mots clés

Mots clés contrôlés

Versification

Tortel, Jean (1904-1993)

Résumé

Cette recherche ne constitue pas un nouveau petit traite de versification. Elle se resoud en l'observation de certains etats du vers dans les travaux qui lui sont consacres et, principalement, dans trois oeuvres choisies. Celles-ci, selectionnees en fonc -tion de leur role articulatoire dans la poesie contemporaine a partir de 1950 jusqu'a aujourd'hui, montrent le vers - et non la versification, lesregles regissant les vers le poeme, la poesie - du premier au dernier livre (parfois en cours) du poete traite. Le premier est andre du bouchet dont les vers envahis par le blanc font de lui un cer- tain precurseur d'une des grandes tendances de la poesie contemporaine. Le choix de bernard vargaftig reside dans son attachement au vers libre de facture apparemment ''classique'' (compte, non rime). C'est ainsi que l'on s'apercevra que les regles de la metrique, de la versification, meme respectees, sont individualisees aux depens de l'arbitraire. Le troisieme chapitre consacre a l'oeuvre de jean tortel, montre la pratique d'un nouvel art poetique, sorte de synthese singuliere des pratiques du vers au 20eme siecle. Un bilan critique constitue le dernier chapitre. Le vers aujourd'hui n'est que peu ou prou approche. Nulle evolution n'est a noter quant a son traitement par les specialistes. Il est considere comme ayant disparu ou comme en proie a l'anar -chie. Je me suis efforcee de montrer qu'au contraire le vers non seulement existe mais qu'il est parfaitement regle. Il reste a adapter nos traites a l'individualisme regnant et a oublier les regles generales pour n'observer le vers que dans ses etats particuliers.

THIS STUDY IS NOT ANOTHER SHORT TREATISE ON VERSIFICATION. IT COMES DOWN TO THE OBSERVATION OF CERTAIN FORMS OF VERSE IN STUDIES DEVOTED TO IT AND CHIEFLY IN 3 SELECTED WORKS. THE LATTER, WICH HAVE BEEN CHOSEN FOR THE KEY ROLE THEY PLAY IN CONTEMPORARY PO ETRY FROM 1950 TO THE PRESENT DAY, ILLUSTRATE THE VERSE -AND NOT THE VERSIFICATION, THE RULES GOVERNING THE LINES, THE POEM, THE POETRY - OF THE POET IN QUESTION, FROM HIS FIRST TO HIS LAST BOOK (OR HIS LATEST, WHICH MAY BE STILL IN COURSE OF PRODUCTION). THE FIRST IS ANDRE DU BOUCHET, WHOSE VERSES FULL OF BLANKS MAKE HIM TO SOME EXTENT A PRECURSOR OF ONE OF THE MAJOR TRENDS IN CONTEMPORARY POETRY. THE CHOICE OF BERNARD VARGAFTIG LIES IN HIS LIKING FOR FREE VERSE OF APPARENTLY ''CLASSICAL'' CONSTRUCTION (FIXED LINE length , NOT RHYMING). THIS EXAMINATION WILL ENABLE US TO SEE THAT THE RULES OF METRICS, OF VERSIFICATION, EVEN WHEN CONFORMED TO, ARE INDIVIDUALISED AT THE EXPENSE OF ARBITRAIR- NESS. THE THIRD CHAPTER, DEVOTED TO THE WORK OF JEAN TORTEL, ILLUSTRATES THE EXERCISE OF A NEW POETIC ART, A SORT OF STRANGE SYNTHESIS OF THE VARIOUS WAYS OF WRITING POE- TRY IN THE 20TH CENTURY. THE LAST CHAPTER CONSISTS OF A CRITICAL ASSESSMENT. TODAY, POE- TRY IS TACKLED TO A CERTAIN DEGREE. NO DEVELOPMENT CAN BE NOTICED IN THE TREATMENT OF IT BY THE SPECIALISTS. IT IS CONSIDERED AS HAVING DISAPPEARED OR AS HAVING FALLEN PREY TO ANARCHY. I HAVE ENDEAVOURED TO SHOW THAT, ON THE CONTRARY, VERSE NOT ONLY EXISTS BUT IS PERFECTLY REGULATED. IT REMAINS FOR US TO ADAPT OUR TREATISES TO THE PREVAILING INDIVIDUALISM, AND TO FORGET RULE