Abdelhamid Benhedouga et l'adaptation des structures romanesques à la réalité algérienne

par Rachid Rais

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Raymond Francis.

Soutenue en 1988

à Tours .

mots clés

Résumé

L'oeuvre de benhedouga se fonde sur des realites algeriennes. A travers ses personnages et ses descriptions, un tableau de l'algerie contemporaine s'esquisse. Il s'agit de construire un monde neuf refletant les aspirations sociales, et culturelles du peuple algerien. Selon l'auteur, seule une ecriture "realiste" illustree notamment avec le vent du sud, la fin d'hier, et la mise a nu permet de corroborer la thematique de l'homme engage dans la vie de la cite. Une analyse plus approfondie de el djazia et les derviches rend compte du travail romanesque de l'auteur ou forme et fond sont au service d'une technique artistique parfaitement maitrisee.

Résumé

The work of benhedouga is based on algerian realitie through his characters and his descriptions, a picture of contemporary algeria. Emerges. He deales with the construction of a new world, reflecting the social and cultural aspirations of the algerian people. According to the author, only "realist" writing, illustrated particulary in "rich el-djanoub, le vent du sud, nihayat el ams, la fin d'hier and bana assoubh, la mise a nu can affirm the thematic of man involved in city life. A closer analysis of el djazia et les derviches reveals the author's novelistic work in which form and content are the principal tools of perfectly mastered artistic technique.