La phrase dans l'œuvre dramatique de Racine : étude stylistique et stylométrique

The sentence in racine's drama : a stylistic and stylometric study

• Auteur / Autrice : Robert Garrette
• Direction : Georges Molinié
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Racine, Jean (1639-1699)

Résumé

Cette these de stylistique concernant l'oeuvre dramatique de racine est un essai de quantification du langage au niveau de la phrase. Selon que l'on prend pour critere la predication ou la ponctuation, le texte peut etre segmente en phrases de deux facons differentes. Le resultat est la constitution de deux populations de phrases : les phrases grammaticales (pg) et les phrases stylistiques (ps), auxquelles correspondent deux variables : la longueur de la phrase grammaticale (lpg) et la longueur de la phrase stylistique (lps), l'unite etant la syllabe metrique. L'objet de la these est de mesurer la variation stylistique selon deux axes de recherche : 1) l'opposition des genres (comedie vs tragedies) ; 2) l'evolution du style a l'interieur du corpus tragique. La demarche se fait en deux temps : 1) examen des parametres generaux (longueurs moyennes, ecarts types, coefficients de variation) ; 2) etude des distributions de phrases en classes metriques. Sur ce point, parallelement a l'elaboration d'histogrammes de frequence, le recours a des tests de chi-2 permet d'etablir le caractere significatif ou non de la variation dans le cadre de la piece, du role ou de tout autre fragment. D'autres elements sont pris en consideration : la distribution des phrases selon le type ou selon le coefficient de complexite. Ce travail de recherche se caracterise par l'emploi de l'outil informatique (logiciel de traitement de bases de donnees).

This thesis of stylistics about racine's drama tries to quantify his language at sentence level. On the basis of ponctuation and predication criteria, the text can be segmented into sentences in two different ways. This leads to the constitution of two sets of sentences : grammatical and stylistic, characterized by two variables : the grammatical sentence length and the stylistic sentence length (the unit being the metric syllable). The purpose of the thesis is to characterize the stylistic variation according to both following axes : 1) opposition between 'genres' (comedy vs tragedy) ; 2) style evolution within the corpus of tragedies. The study is carried out in two steps : 1) analysis of general parameters (average length, standard variation, variation index) ; 2) study of the distribution of sentences into metric classes. At this stage, frequency histograms can be computed and chi-2 tests are run to analyse whether the variation within a play, a part (or any other text unit) is significant or not. Sentence classification according to their type or their complexity index is also taken into account. This research work was carried out using computer tools (data base processing software).