Jean Amrouche (1906-1962) : itinéraire et problématique d'un colonisé : analyse de son oeuvre publiée (poésie, critique littéraire, journalisme politique) à la lumière de documents inédits (journal, correspondance)

Jean Amrouche (1906-1962), itinerary and problematics of a colonized man : analysis of his published works (poetry, literary criticism, political journalism) through unpublished documents (diary, correspondence)

• Auteur / Autrice : Réjane Le Baut
• Direction : Jeanne-Lydie Goré
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études arabo-islamiques
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Amrouche, Jean (1906-1962)

20e siècle

Auteurs d'origine algérienne

Résumé

Jean Amrouche, berbère et chrétien, est mort, miné intérieurement d'avoir voulu être français et algérien, au nom des valeurs que la France lui avait inculquées. Poète, il se mua en critique littéraire, directeur de revue (L'Arche) puis interlocuteur de grands écrivains à la radio (Gide, Claudel, Mauriac, Ungaretti, Giono). Dans cette période d'intégration à l'occident, son âme céda la place à la partie la moins noble de son être. Mais il gardait remords et nostalgie de cette "ombre morte de lui-même". Parallèlement à son métier d'écrivain et de critique, il vécut le drame spirituel du colonisé. Il s'évertua à proclamer que le problème algérien était en réalité un problème français: la France "de l'évangile des droits de l'homme et de l’Egalite des chances", la France "mythique" est par vocation libératrice des peuples. Selon lui le combat algérien pour la dignité et l'indépendance n'était pas un combat contre la France. Il s'y engagea par la parole, l'écrit et les négociations secrètes. Ce faisant il retrouva l'âme de son peuple et de son héros éponyme Jugurtha, et dans le même temps, la veine poétique. Son itinéraire est éclairé par son journal (1928-1962), sa correspondance (820 lettres retrouvées), des notes et brouillons, des émissions littéraires ou politiques, tous documents inédits.

Jean Amrouche, a Christian and a berberian, died wrecked by his desperate attempt to be at once both French and Algerian, in the name of values that have been taught to him by France. As a poet, he soon became a literary critic (L'Arche) then an interviewer on the French radio. During his period of integration to occident, the lower parts of his being took over the higher inspirations of his noble soul, but deep inside he kept remorse and nostalgia over that "dead shadow of himself". Together with his profession of writer, he had to go through the spiritual drama of the colonized people. He kept proclaiming that the Algerian problem was in fact a French one. The France of "the rights of man gospel and equality of chances", the "mythical" France is by vacation for liberty of the nations. According to him, the Algerian struggle for dignity and independence was not a struggle against France. Consequently, he involved himself in it by words, writings and secret negotiations. Through them, he recollected his people's soul the one of his eponym hero "Jugurtha", and simultaneously, his poetic inspiration. His route can be lighted trough his diary (1928-1962), his correspondence (820 recovered letters), annotations, rough copies, radio series, all unpublished documents.