Les voyageurs européens au Japon de 1853 à 1905

European travellers to Japan from 1853 to 1905

• Auteur / Autrice : Gérard Siary
• Direction : Pierre Brunel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

19e siècle

Japon

Japon -- 19e siècle

Voyageurs européens

Résumé

La présente thèse porte sur l'image qu'ont transmise du Japon les voyageurs européens qui s'y sont rendus entre 1853 et 1905, et se fonde essentiellement sur des récits de voyage. Elle montre d'abord qu'a la veille de l'expédition Perry, l'Occident ne connaissait le Japon qu'à travers des archives et le concevait comme un pays utopique. Elle décrit ensuite les itinéraires personnels des voyageurs conjointement à la formation d'une image collective du japon. Elle considère alors le lien qui existe entre chaque face de l'image ainsi produite et le genre textuel (touristique, littéraire, savant) qui la véhicule. Il apparait que le japonisme eut un rôle décisif dans la production de l'image d'un Japon pittoresque et doué pour l'art, contre laquelle se détacha vers 1895 l'image d'un Japon moderne et guerrier, encore marquée toutefois au coin de l'art.

This thesis is concerned with the image of japan as seen through the eyes of European travellers from 1853 to 1905 and mainly relies on travel narratives. It first shows that at the eve of Perry’s expedition, japan was known to the west from recorded sources and described as a utopian country. It next examines the traveller's personal itineraries as they blended into a collective image of japan. It then proceeds to study the relationship between each separate aspect (i. E. , touristic, literary, scholarly) of the image and the genre of the text which supported it. It appears that the influence of japonism was decisive in the shaping of the image of a picturesque and art-skilled japan, against which stood out the image of a modern and warlike japan though not entirely devoid of any aesthetic hue.