Hans Carl Artmann tradition littéraire et exercices de style : la mémoire ouverte ou la mort déjouée : introduction à une lecture de l'oeuvre (1949-1959)

Hans carl artmann. Literary tradition and exercises in style : open memory or death eluded. An introduction to an interpretation of his work (1949-1959)

• Auteur / Autrice : Jacques Lajarrige
• Direction : Erika Tunner
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : études germaniques
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Lille 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Artmann, Hans Carl (1921-2000)

Résumé

Dans une grande variété de genres et de styles qui ne laisse que difficilement apparaître une évolution, l'oeuvre de Hans Carl Artmann conjugue la tradition littéraire baroque aux expériences langagières les plus hardies (écriture automatique, collages, montages, manipulations lexicographiques, invention de langues inédites. . . ) Heriéees des mouvements d'avant-garde européens du début du vingtième siècle. L'abolition des frontieres temporelles et linguistiques qui en resulte permet à Artmann de se dissimuler derrière des masques qui sont autant de projections d'un moi ideal. Les exercices de style Artmanniens, loin de constituer un simple divertissement anodin ou, comme la critique l'a trop souvent prétendu un pâle mimétisme littéraire, servent en réalité une création originale et un questionnement philosophique de l'écrivain qui tente ainsi d'échapper à la mort.

Through a considerable variety of genres and styles which mask the evolution of his work, hans carl artmann submits the baroque literary tradition to the boldest linguistic experiences inherited from the early twentieth century (automatic writing, the use of collages, editing, lexicographic manipulation and the invention of new languages. . . ). The resulting removal of temporal and linguistic limits allows artmann to hide behind a series of masks which are in fact so many projections of the ideal self. Far from being simply harmless amusement or weak literary mmicry as critics have all too often claimed, artmann's exercises in style are in fact used for original creation and reflect the author's philosophical questioning as he thus tries to escape death.