Etude comparee de la poesie de guillaume apollinaire et de pritish nandy

The poetry of apollinaire and pritish nandy: a comparative study

• Auteur / Autrice : Geetha Ganapathy-Doré
• Direction : Julia Kristeva
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés libres

Litterature francaise

Résumé

Bien que d'epoque et d'aire culturelle differentes, pritish nandy se compare a apollinaire. S'agit-il d'une rencontre fortuite ou d'une illusion optique du lecteur? la notion de l'intertextualite se situant au croisement de l'ecriture et de la lecture nous permet de comprendre cette interrelation des textes. Intertextualite, lecture, dhvani - tels sont les concepts qui circonscrivent notre terrain de recherche. Une mise en perspective des textes de nandy et d'apollinaire est suivie par une analyse textuelle qui essaie de cerner le lieu d'intersection de ces textes dans leur dimension semantique (la thematique) aussi bien qu'infra- langagiere (la phonostylistique et la matiere signifiante) et suprasegmentale (le langage poetique). Lorsque les textes migrent dans l'espace et le temps, ils se laissent transposer et par la meme deviennent lisibles. Entre la textualite subreptice du sujet desirant qu'est le lecteur et le texte etranger se tisse une intertextualite.

Though belonging to a different period and culture, pritish nandy is compared to apollinaire. Could this comparison be considered purely accidental or an optical illusion on the part of the reader? the idea of intertextuality situated at the intersection of writing and reading helps us understand textual interrelations. Intertextuality, reading, dhvani - these are the concepts which define the scope of our research. A background for the texts of nandy and apollinaire is provided, followed by a textual analysis which attempts to highlight the meeting point of these texts in their semantic (themes), infralinguistic (the sousd and the letter) and suprasegmental (the poetic language) dimensions. When texts migrate in time and space, they let themseves be transposed and thereby become readable. Between the clandestine textuality of the reader who happens to be a desiring subject and the new text is woven an intertextuality.