L'apport de cinq écrivains français à la littérature canadienne-française

par Lise Garboury Diallo

Thèse de doctorat en Littérature comparée

Sous la direction de Madeleine Ducrocq-Poirier.

Soutenue en 1987

à Paris 4 .

mots clés

• Littérature comparée
• Chevalier, Henri-Emile (1828-1879) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Le Franc, Marie (1879-1964) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Bugnet, Georges (1879-1981) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Hémon, Louis (1880-1913) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Constantin-Weyer, Maurice (1881-1964) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Cette thèse a pour sujet l'étude de cinq auteurs français qui vécurent au Canada a la fin du XIXe siècle et au début du XXe, et de leurs œuvres, et qui ont contribué de façon significative à enrichir la production littéraire au Canada français. Un bref rappel biographique situe les auteurs par ordre chronologique dans leurs contextes socio-historiques respectifs, permettant ainsi une meilleure compréhension de leurs œuvres : Henri Emile Chevalier, La huronne, Scènes de la vie canadienne, 1889 ; Marie le Franc, Hélier, Fils des bois, 1930, et Visages de Montréal, 1934 ; Georges Bugnet, Siraf, Étranges révélations. Ce qu'on pense de nous par-delà la lune, 1934, et la forêt, 1935 ; Louis Hémon, Maria Chapdelaine, 1916 ; et Maurice Constantin-Weyer, un homme se penche sur son passé, 1928. Une étude thématique et stylistique permet de dégager l'originalité de leurs écrits, la vision collective du Canada et de son peuple, ainsi que leur contribution au développement d'une littérature canadienne-française.

Titre traduit

The contribution of five French authors to French Canadian literature

Résumé

Five French authors who lived in Canada at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century are the subject of this thesis which proposes to study their work and its influence on French Canadian literature. A short biography of each author presented in chronological order is followed by a thematic and stylistic analysis of their works: Henri-Emile Chevalier, la huronne, Scènes de la vie canadienne, 1889 ; Marie le Franc, Hélier fils des bois, 1930, and Visages de Montreal, 1934 ; Georges Bugnet, siraf, Etranges révélations. Ce qu'on pense de nous par-delà la lune, 1934, and La forêt, 1935 ; Louis Hemon, Maria Chapdelaine, 1916 ; and Maurice Constantin-Weyer, un homme se penche sur son passé, 1928. These texts constitute the basis of this research which shows the originality of each author, and the collective vision of Canada and its people these writers had, thus establishing their contribution to French Canadian literature.