Une étude sur les expressions imagées en anglais

A study of metaphorical set phrases in english

• Auteur / Autrice : Georgette-Florence Koyt-Deballé
• Direction : André Crépin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés libres

Image

Expression imagée

Anglais (Langue)

Résumé

Les expressions imagées se définissent par des critères similaires à ceux nécessaires pour la définition du mot et expriment des notions pour lesquelles il n'existe pas de terme lexical. Ce sont donc des signes intégrables au lexique. Ces signes sont toutefois d'un type particulier puisqu'ils sont au départ motivés par des images. De plus, leur forme métaphorique permet de jouer sur les sens propre et figuré.

Metaphorical set phrases can be defined by criteria similar to those necessary for the definition of words. They express ideas and notions for which there exist no lexical terms. Therefore, they are lexical units. However, they are signs of a special kind because they are motivated by images and also because their metaphorical aspect enables a pun on their proper and figurative meanings.