Analyse et interprétation des personnages féminins chez Maria Luisa Bombal et autres écrivains chiliennes

par Elsa Pereira-Lisa

Thèse de doctorat en Études latino-américaines

Sous la direction de Claude Fell.

Soutenue en 1986

à Paris 3 .

mots clés

Résumé

Le present travail a ete motive par le desir d'offrir une analyse sur le theme polemique de l'existence ou de l'inexistence d'une litterature feminine, a travers la production litteraire de quelques ecrivains chiliennes. La critique traditionnelle chilienne a insiste sur le fait que les femmes ecrivains chiliennes abordent des conflits typiquement feminins, sans toutefois rechercher les raisons pour lesquelles les femmes agissent de la sorte. Nous avons estime que pour pouvoir definir ce conflit comme representativement feminin il etait necessaire d'aller a la recherche de particularites d'une possible association avec ce qui releve de la masculinite. Notre travail se base essentiellement sur l'etude des personnages feminins, dans la mesure ou ils projettent des images de la femme traditionnelle, telle que l'ont vu les canons traditionnels, mais aussi dans la mesure ou ils sont capables de creer de nouvelles images qui representent ce que les femmes devraient etre, en lutte avec leur destin de silence et de subordination. L'etude des personnages nous permet d'entrer dans une triple valoration : litteraire, sociale et psychologique. Cette recherche nous a amene a considerer la possibilite d'une ecriture differente, realisee sur la base d'une vision differente du monde qui previent d'une experience differente. Finalement, nous pouvons dire que les textes de ces ecrivains chiliennes sont essentiellement de remise en question et de quete d'une identite feminine libre de paradigmes imposes.

Titre traduit

Analysis and interpretation of the femenine characters in maria luisa bombal's literary work and other chilean writers

Résumé

This essay has been written by the desire of presenting an analilisis about the polemic subject concerning the existence or non existence of a feminine literature through the literary production of some chilean authoresses; the traditional chilean critics have insisted on the fact that the chilean authoresses have depicted typical feminine conflits disregarding the reasons why these writers have acted this way. We consider that if we want to define this conflict as really womanly representative it is necessary to discover the features of a possible relation'ship with the men's conflits. Our work is mainly based on the study of feminine characters according to the image they proyect of the traditional criteria but also considering their capacities to create new images wich represent what woman should be fighters agains their destiny of silence and subordination. The study of some literary characters allows us to distinguish three clear aspects : the literary, the social and the pychological this research has led us to consider the possibility of a different literature based on a distinct vision of the world that comes from diverse experiences. Finally we can say that in the books written by these chilean women we find the contraversy and the search of the feminine identity ; free from fixed patterns.