Analyse du roman algérien "Al Gaziya Wa-L-Darawis" (Gaziya et les derviches) de Abd Al-Hamid B. Hadduga

par Omar Ouhadi

Thèse de doctorat en Études arabo-islamiques

Sous la direction de Nada Tomiche.

Soutenue en 1987

à Paris 3 .

mots clés

• Etudes arabo-islamiques
• Algérie
• Roman
• Temps romanesque
• Ben Hadduga
• Personnage
• Espace romanesque

Résumé

Mon travail entre dans le domaine de l'analyse textuelle, puisque le sujet de ma thèse est l'analyse d'un roman. Cette analyse étudie, en un premier temps, l'organisation du texte romanesque en un état initial, état final et une transformation, afin de dégager les personnages principaux et leurs fonctions. Je passe ensuite à l'analyse des personnages selon leurs noms, pour étudier la relation entre le nom de chaque personnage et sa fonction. Dans cette partie, j'étudie aussi la relation entre les personnages et l'analyse des personnages comme actants. En troisième temps, j'analyse la fonction de l'espace et du temps dans le roman, et leurs rôles dans la signification globale de l'œuvre. Cela m'a permis de cerner le conflit entre les citadins et les villageois. En un dernier temps, j'ai mis l'accent sur l'écriture romanesque, qui permet de dégager les moyens employés par l'auteur pour communiquer son message. Cette dernière partie est divisée en : visions narratives et structure narrative. . .

Titre traduit

Semiotic analysis of the Algerian's novel "Al Gazia wa-l-Dara-Wis" (Gazia and the darviches) by Abd Al Hamis B. Hadduga

Résumé

My research work enters into textual analysis’ field, since the subject of my thesis is romance's analysis’. This analysis’, at a first time, studies the organization of the text: initial state, final state and transformation; in order to disengage principals’ characters and their functions. Then, I take to parse characters according to theirs names for studying relation between every character's name and their functions. In this part, I also go into relation between characters, and analysis of the characters as "anctans". At the third time, I examine space's and time's function in the roman and theirs roles in the global significance. It allows me to surround the conflict between urban and countrymen. At a last time, I emphasize the roman's writing which allows to disengage means recourse by author to be communicated its message. This last part is divided to: narrative's visions and narrative structure. My analysis doesn’t pass judgment on the text, but introduce what the romance say and wherefore say it.