Etude du verbe et de ses modalités dans le dialecte Tachelhit : parler de Tiznit-Maroc

par Chadia Derkaoui

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Fernand Bentolila.

Soutenue en 1986

à Paris 5 .

mots clés

• Syntagme verbal -- Langues berbères -- Maroc
• Langues berbères -- Dialectes -- Maroc
• Tachelhit (langue) -- Verbes -- Maroc

Résumé

La présente étude porte sur le lexème verbal (analyse des types de verbes, classification) dans ses rapports avec les monèmes grammaticaux appeles "modalités". Après l'identification de ces monèmes (inventaire, précisions morphologiques), on a opère une hiérarchisation, une classification de ces monèmes selon chisaton, une classification de ces monèmes selon le genre de rapports qu'ils entretiennent avec le noyau verbal (le prédicat). On est alors amenée a parler de modalités obligatoires à propos des modalités aspectuelles vu leur caractère central et obligatoire pour l'actualisation du verbe; de modalités facultatives à propos des modalités d'orientation spatiale vu leur caractère périphérique, c'est-à-dire qu'un verbe peut parfaitement sauf cas de figement) être détermine ou non détermine par elles ; de modalité verbo-nominales aonnelle car elle propos de la négation, la negaton étant plurifonctionnelle car elle détermine aussi bien un noyau verbal que nominal; et enfin de modalités de l'énonciation à propos de l'interrogation, car elle instaure un type particulier de rapport entre le locuteur et ses interlocuteurs dans une communication. Après l'analyse de ces modalités, on a étudié un autre type de monèmes concernant également e d'une manière centrale le verbe, ce sont les monèmes lies de dérivation. Ces monèmes qui sont des affixes, concernent plus exactement l'orientation syntaxique du verbe par rapport à ses participants. Ces monèmes ont les valeurs suivantes: "ss" est un "causatif", "tt" un "passif-action", "nn"un "passif-état", et "m" est un réciproque". Ce chapitre nous conduit directement à la phase finale de ce travail, a savoir la syntaxe de l'énoncé simple ou on a étudié les fonctions suivantes: la fonction prédicative, la fonction sujet; la fonction objet, l'expansion indirecte et l'expansion autonome.

Titre traduit

A study of grammatical modalities in the tachelhit dialect (the spoken language of Tiznit, Morroco) language of Tiznit, Morroco)

Résumé

The present thesis is concerned with the study of the verbal lexeme (types of verb, classification) in its relation to the grammatical monemes which are refered to as "modalities" in martinet's functonal linguistics theory. After having identified these monemes, i proceed to their clastion (invetory, morphological pecisions) according to their de gree of importance and their type of relationship with the verb such an investigation led e to he establishing of 4 differents types of modalities : compulsory modalities or what is commonly referred to as aspectual modalities ; optional modalities ; optional modalities : or spatial orientation modalities verbo-nominal modalities : or modalities related to negation ; enunciation modalities : or modalitis related to interrogation.