Le style dans les "Essais d'Elia" de Charles Lamb

par Micheline Cadilhac

Thèse de doctorat en Études anglaises

Sous la direction de André Tellier.

Soutenue en 1986

à Paris 4 .

mots clés

• Études anglaises
• Littérature du 19e siècle
• Stylistique
• Passé
• Enfance
• Imaginaire
• Lamb, Charles (1775-1834) -- Critique et interprétation -- 20e siècle
• Stylistique

Résumé

Le présent ouvrage se propose, à partir de la description du fonctionnement des structures internes de l'œuvre, d'aboutir à une stylistique de caractérisation d'une manière individuelle. L'étude des éléments spécifiques de l'essai familier en tant que genre littéraire permet de donner une première idée de l'empreinte personnelle qu'a donné C. Lamb à l'essai. La méthode des effets de style selon Riffaterre est ensuite exploitée sur le plan lexical, syntaxique, rythmique ainsi que sur celui des images, des relations intertextuelles et des techniques de grossissement et d'insistance. L'aspect sémantique de la langue propre à l'essayiste est approfondi avec l'étude des thèmes qui se dégagent principalement de l'étude des mots-clés et qui permettent de pénétrer plus avant la pensée et la personnalité profonde de l'auteur. Le style est ensuite envisage dans sa genèse comme l'aboutissement d'une longue évolution grâce à l'examen des lettres et manuscrits, à l'analyse des influences possibles et à l'étude du rôle de l'imagination dans le processus de la création littéraire. Dans la conclusion l'accent est mis sur l'aspect poétique de la prose des essais. L'œuvre met en jeu la compétence à la fois linguistique, stylistique et culturelle du lecteur et surtout du lecteur de la fin du XXème siècle.

Titre traduit

Charles Lamb's style in the Essays of Elia

Résumé

This study aims at characterizing C. Lamb's individual manner through the description of the inner structures of the text. The analysis of the specific elements of the familiar essay as a literary "genre" first gives us an idea of the essayist's personal mark as compared with the essayists of the period. We apply Riffaterre's method both to the analysis of lexical, syntactical and rhythmical effects and to that of the imagery, intertextual relations and emphatic and magnifying effects. With the study of the various themes which are mainly brought out through the examination of keywords and the description of the contexts in which they occur, we go deeper into the semantical aspect of the language and hence into the author's thought and deep personality. Lamb's style is then considered as the result of a long evolution through the examination of his letters and manuscripts and through the description of the part played by imagination in the process of literary composition. We conclude by emphasizing the poetical aspect of the essays. The text demands linguistic, stylistic and cultural competence of the reader and particularly of the modern reader.