Narcis Oller et son temps

par Mathilde Bensoussan

Thèse de doctorat en Études ibériques

Sous la direction de Maurice Molho.

Soutenue en 1986

à Paris 4 .

mots clés

• Etudes ibériques
• Littérature du 19e et du 20e siècle
• Oller Narcisse
• Renaissance catalane
• Oller, Narcís (1846-1930)
• Littérature catalane -- 1900-1939

Résumé

Narcis Oller (1846-1930) est considéré comme le créateur du roman catalan moderne. La première partie traite de sa biographie détaillée, inexistante jusqu'à ce jour : origines familiales, enfance à Valls, amitié avec le critique Josep Yxart, son cousin, amour précoce de la littérature. La vie à Barcelone, où il fait son droit, lui permet de se lier aux grandes figures de la renaissance ("renaixenca") : Guimera, Vilanova, Sarda, Matheu, etc. Publiant jusqu'ici en castillan articles et nouvelles, à partir de là il n'écrira pratiquement plus qu'en catalan. Ses sentiments catalanistes ne se démentiront jamais. Ses succès littéraires lui valent l'estime et l'amitié des plus grands écrivains de langue castillane : Pereda, Galdos, Clarin, Menendez Pelayo, Pardo Bazan, Valera, etc. Grâce à son traducteur français, à Savine, il fait la connaissance de Zola qui préfacera l'édition française de la Papallona ("le papillon"). En même temps que sa vie nous analysons ses réactions devant les événements sociaux et politiques qui se produisent en Catalogne. La deuxième partie traite de ses lectures de jeunesse, de ses théories littéraires, de ses méthodes de travail. Nous consacrons ensuite plusieurs chapitres à l'étude thématique de son oeuvre : langue et style, structures romanesques, fonction des patronymes, autonymes et toponymes, rôle de la société, de la famille, de la femme dans ses romans. Et nous finissons en nous interrogeant : cette oeuvre reflète-t-elle la réalité de son temps ? Et nous y apportons notre reponse

Titre traduit

Narcis Oller and his time

Résumé

Narcis Oller (1846-1930) is held as the founder of the modern novel in Catalonia. The first part deals with his biography in full detail, not available until now : family origins, childhood in Valls, friendship with the critic Josep Yxart, his cousin, early love of literature. His life in Barcelona, where he was a law-student, enabled him to meet the mail figures of the "renaissance ("renaiwenca") : Guimera, Vilanova, Sarda, Matheu, etc. First publishing articles and short stories in Spanish, then he wrote practically everything in Catalan. His Catalan feelings remain firm. His literary success will earn him the esteem and friendship of the greatest writers in Spanish : Pereda, Galdos, Clarin, Menendez Pelayo, Pardo Bazan, Valera, etc. Thanks to his French translator, a. Savine, he became acquainted with Zola who wrote a preface to la Papallona ("le papillon"). Together with this life, we analyse his reactions before the social and political events in Catalonia. The second part treats his youthful readings, his literary theories, his working methods. And we devote several chapters to the thematic study of his works : language and style, narrative structures, function of patronyms, autonyms and toponyms, role of society, of the family, of women in this novels, and we end asking ourselves : does this work reflect the reality of his times ? And we provide our answer