Effets de perspective dans les recits de voyage de d. H. Lawrence

par DOMINIQUE DELASALLE TRAEGER

Thèse de doctorat en ETUDES ANGLAISES

Sous la direction de Jacqueline Genet.

Soutenue en 1986

à Caen .

mots clés

Résumé

Etude des recits de voyage de d. H. Lawrence: crepuscule en italie, sardaigne et mediterranee, matinees mexicaines, promenades etrusques. Presentation de l'itineraire reel de lawrence. Analyse des differents points de vue adoptes pour les descriptions apercu des ouvertures sur d'autres lieux au cours des recits. Etude des diverses facons dont lawrence aborde le temps et l'histoire. Expose de la maniere dont un espace interieur est cree au coeur des recits grace a l'emploi de termes etrangers, d'italiques et de citations, grace au jeu entre recit primaire et recit secondaire et a l'utilisation de la recurrence sous diverses formes. Examen des perspectives dessinees par les comparaisons et metaphores contenues dans les recits.

Titre traduit

A study of perspectives in d. H. Lawrence's travel-books

Résumé

The following travel-books have been examined: twilight in italy, sea and sardinia, mornings in mexico, etruscan places, first each in its turn as lawrence's real journeys were presented. Then, a more synthetical approach has been adopted to deal with the following points: analysis of the different points of view chosen by lawrence when describing; survey of the openings onto other places; study of the ways in which lawrence tackles the issues of time and history; account of how an inner space is created in the narrative thanks to the use of foreign terms, italics and quotations, to the play with primary and secondary levels of narration and to the use of several processes of recurrence; examination of the perspectives conjured up by the comparisons and metaphors one can find in the travel-books.