Cung Giu Nguyen : de la solitude à la quête d'identité

par Minh chinh Nguyen

Projet de thèse en Langue et Littérature Françaises

Sous la direction de Thanh-Vân Ton-That.

Thèses en préparation à Paris Est , dans le cadre de CS - Cultures et Sociétés , en partenariat avec LIS - Lettres Idées Savoir (laboratoire) depuis le 01-10-2013 .


  • Résumé

    Etant d’une famille immigrée chinoise dans le centre du Vietnam, ayant une éducation vietnamienne et française pendant la colonisation française, adoptant le français comme le mode d’expression, il existe chez Cung Giu Nguyen un mélange de trois cultures (chinoise, vietnamienne et française). Ce mélange se présente dans ces trois romans à travers les périodes historiques où il a vécu. Cette étude permettra de voir l’intégration et la distinction de Cung Giu Nguyen dans la littérature vietnamienne d’expression française qui est encore considérée comme périphérique du champ littéraire français et vietnamien.

  • Titre traduit

    Cung Giu Nguyen : from the solitude to quest for identity


  • Résumé

    Being born in a Chinese immigrant family in central Vietnam, having Vietnamese and French education during the French colonization, adopting French as the mode of expression, there are at Cung Giu Nguyen a mixture of three cultures (Chinese, Vietnamese and French). This mixture is present in these three novels through the historical periods in which he lived. This study will see the integration and distinction of Cung Giu Nguyen in Vietnamese literature in French expression that is still considered peripheral from French and Vietnamese literary field.