L'influence du théâtre français sur le théâtre moderne persan

par Naeimeh Fallahnejad

Projet de thèse en Littératures et civilisations comparées

Sous la direction de Pierre Halen.

Thèses en préparation à l'Université de Lorraine , dans le cadre de Ecole doctorale Fernand Braudel (Nancy-Metz) depuis le 05-10-2011 .


  • Résumé

    Les premières tentatives de la part des Iraniens afin de rédiger des pièces de théâtre à la française et à l'européenne remontent à la deuxième moitié du XIXe siècle, lorsque les dramaturges ont essayé d’écrire des pièces modernes mettant en scène des personnages épiques et décrivant des épisodes à la fois divertissants et critiques tout en étant adaptés à la compréhension de toutes les couches sociales. Nous voyons des rapports très évidents et profonds entre les pièces persanes et la littérature française surtout à la fin de XIXe siècle et au début de XXe siècle, les traducteurs et les écrivains préféraient plutôt adapter les pièces de Molière. Nous allons donc faire une étude qui consiste en une étude sociologique conjointe à une analyse comparée entre les pièces persanes et celles de Molière afin de bien comprendre et analyser ces rapports.


  • Pas de résumé disponible.