Culture, autorité et politique - Le journal El Redactor general (1825-1826) de José Cecilio Del Valle

par Raphaël Roche

Projet de thèse en Etudes Latino-américaines

Sous la direction de Alfredo Gomez-muller.

Thèses en préparation à Tours , dans le cadre de Sciences de l'Homme et de la Société depuis le 05-10-2012 .


  • Résumé

    Dans la culture et l'histoire des idées du monde hispanique et latino-américain en particulier, le nom de José Cecilio del Valle apparaît comme l'une des références majeures. Ami du philosophe britannique Jeremy Bentham, membre de la Société pour l'instruction élémentaire de Paris, del Valle fut un intellectuel engagé d'abord dans le mouvement d'indépendance qui mit fin à la domination espagnole en Amérique centrale, et ensuite dans le processus de construction d'un État-nation centraméricain. Dans ses discours comme dans sa pratique il défendit un projet de nation inspiré des idéaux universalistes de la modernité politique, associant l'émancipation au progrès du savoir et au développement d'une éducation scientifique et « éclairée ». Au service de ce projet d'émancipation politique et culturelle et de construction nationale, del Valle fonde en 1825 El Redactor General, un journal qui joua un rôle décisif à une époque charnière de l'histoire centraméricaine, entre juin 1825 et octobre 1826 (32 numéros). Or, en dépit de son importance historique, El Redactor General n'a pas encore fait l'objet d'une étude systématique, et demeure aujourd'hui inaccessible au grand public. Le présent projet de recherche vise trois objectifs : – Élaborer et publier une édition critique bilingue (espagnol-français) de l'ensemble des numéros de El Redactor General, permettant ainsi l'accès à une importante source historique ; – Élaborer une étude d'introduction au corpus, en reconstruisant le contexte culturel, social et politique des années 1825-1826, en interrogeant l'effet de ce contexte sur l'évolution de la pensée de del Valle, et, inversement, l'effet de ses idées sur la réalité culturelle et politique centraméricaine de l'époque ; – Proposer une étude systématique des éléments qui interviennent dans la construction de l'imaginaire national chez del Valle, permettant de comprendre les tensions entre l'idéal universaliste et un certain ethnocentrisme, visible notamment dans ses prises de position relatives aux cultures autochtones et noires de l'Amérique centrale. À la base de cette étude, qui n'a pas été faite jusqu'à présent, nous interrogerons les rapports entre des formes historiques spécifiques de l'autorité (institutionnelle, politique, sociale, culturelle, morale) et la production sociale des imaginaires de la nation.

  • Titre traduit

    Culture, Authority and Politics - José Cecilio del Valle's Newspaper El Redactor General (1825-1826)


  • Résumé

    In the Hispanic world, and in particular, Latin-American culture and History of ideas, the name José Cecilio del Valle appears to be a major reference. Friend of the British philosopher Jeremy Bentham, member of the Parisian Société pour l´instruction élémentaire, del Valle was involved as an intellectual pioneer, both in the independence movement that put an end to the Spanish domination of Central America, and in the process of Central American nation-state construction. In his speeches as well as in his practice he advocated for a national project inspired by universalist ideals of political modernity, associating emancipation and the progress of knowledge and the development of a scientific, “enlightened” education. In trying to achieve these cultural, political emancipation and national construction projects, in 1825 del Valle founded El Redactor General, a newspaper that played a decisive part in a transitional period of Central American history, between June 1825 and October 1826 (32 issues). Nevertheless, despide its historical importance, El Redactor General has not been the object of a systematic study so far, and remains today inaccessible to the general public. The three aims of this investigative project are to: − Develop and publish a bilingual scholarly publication (Spanish-French) of all of the issues of El Redactor General, so as to allow access to an important historical source; − Develop an introductory study to this corpus, reconstructing the political, social and cultural context of the 1825 and 1826 period, questioning the effect of this context on the evolution of del Valle´s thought, and, conversely, the effect of his ideas on the cultural and political reality in Central America during this period; − Develop a systematic study of the elements involved in del Valle´s national imaginary construction, enabling an understanding of the tensions between universalist ideals and a certain kind of ethnocentrism, that becomes visible in his positions on the Native or Black cultures in Central America. On the basis of this study, which has not yet been carried out, we will question/investigate links between specific historical kinds of authority (institutional, social, cultural, moral) and the social production of the national imaginaries.

  • Titre traduit

    Cultura, autoridad y política - El periódico El Redactor General (1825-1826), de José Cecilio del Valle


  • Résumé

    En la cultura e historia de las ideas del mundo hispánico y latinoamericano en particular, el nombre de José Cecilio del Valle aparece entre las mayores referencias. Amigo del filósofo británico Jeremy Bentham, miembro de la Société pour l´instruction élémentaire de París, del Valle fue un intelectual comprometido; primero, en el movimiento de independencia que puso final a la dominación española en Centroamérica y luego, en el proceso de construcción de un Estado-nación centroamericano. Tanto en sus discursos como en su práctica defendió un proyecto nacional inspirado por ideales universalistas de modernidad política, vinculando la emancipación al progreso del saber y al desarrollo de una educación científica e “ilustrada”. Al servicio de dicho proyecto de emancipación política, cultural y de construcción nacional, del Valle fundó en 1825 El Redactor General, periódico que desempeñó un papel decisivo en una época clave de la historia centroamericana, entre junio de 1825 y octubre de 1826 (32 números). Empero, a pesar de su importancia histórica, El Redactor General no ha sido objeto de un estudio sistemático hasta la fecha, y queda hoy inaccesible al gran público. El presente proyecto de investigación tiene tres objetivos: − Elaborar y publicar una edición crítica bilingüe (español-francés) del conjunto de los números del Redactor General, permitiendo de este modo el acceso a una fuente histórica importante; − Elaborar un estudio de introducción al corpus, reconstruyendo el contexto cultural, social y político de los años 1825-1826, interrogando el efecto de dicho contexto sobre la evolución del pensamiento de del Valle, y, al revés, el efecto de sus ideas sobre la realidad cultural y política centroamericana de aquel entonces; − Proponer un estudio sistemático de los elementos que intervienen en la construcción del imaginario nacional de del Valle, permitiendo comprender las tensiones entre el ideal universalista y cierto etnocentrismo, visible por ejemplo en sus posiciones en torno a las culturas autóctona y negra de América Central. En la base de dicho estudio, que no ha sido efectuado hasta la fecha, interrogaremos los vínculos entre formas históricas específicas de la autoridad (institucional, política, social, cultural, moral) y la producción social de los imaginarios de la nación.