Étude sociolinguistique de l'arabe parlé à alep (syrie) aujourd'hui.

par Hala Tahhan

Projet de thèse en Études arabes et islamiques

Sous la direction de Jérôme Lentin.

Thèses en préparation à Paris 3 depuis le 25-11-2009 .


  • Résumé

    La thèse vise à dresser un premier tableau sociolinguistique de la ville d'alep (syrie), qui viendrait s'ajouter aux travaux, peu nombreux, sur la situation sociolinguistique dans les grandes métropoles arabes. alep présente un terrain de choix pour une telle étude : le peu d'informations dont on dispose montre qu'elle a connu et connaît encore une diversité dialectale importante, frappante pour les locuteurs eux-mêmes. le dialecte d'alep n'a pas été très étudié. outre une monographie sur la phonologie et la morphologie, et une thèse sur le parler juif de la ville, on ne dispose que de quelques textes publiés pour les parlers musulman et chrétien. le dictionnaire de barthélemy et l'encyclopédie d'al-asadî contiennent de riches matériaux. à partir de cette documentation et d'enquêtes de terrain, il s'agira d'identifier des variables sociolinguistiques et de voir si et comment elles sont corrélées à des facteurs comme l'appartenance communautaire, le quartier, la classe sociale, le groupe d'âge, le sexe. des questionnaires seront confectionnés afin d'enquêter sur ces variables de façon plus approfondie. tous les domaines de la structure linguistique seront explorés : phonétique et phonologie, morphologie, lexique et syntaxe. le corpus sera constitué d'enregistrements de conversations ‘informelles' avec un échantillonnage représentatif de la population alépine. l'analyse des résultats de l'enquête permettra d'établir si on peut distinguer des ‘sous-dialectes' à l'intérieur de la ville, et sur quels critères. pour éclairer des faits de synchronie, on s'appuiera également sur des données d'ordre historique sur le dialecte. on s'efforcera, une fois les variantes identifiées, de les hiérarchiser, de voir quelles variables sont éventuellement progressivement abandonnées ou ont tendance à se généraliser, et donc de voir si un processus de ‘koinisation' est en cours. la thèse entend enfin, modestement, contribuer à l'effort actuel de réflexion typologique sur les situations sociolinguistiques fort diverses des grandes villes du monde arabe.


  • Pas de résumé disponible.