Les apports de l'analyse conversationnelle d'interactions professionnelles en milieu hospitalier à l'élaboration d'un programme de formation au français pour médecins non francophones

par Solange Goy (Talavera)

Projet de thèse en Sciences du langage

Sous la direction de Jean-Charles Pochard.

Thèses en préparation à Lyon depuis le 22-11-2006 .


  • Résumé

    Nombre d'internes et de médecins étrangers non-francophones passent une année d'études ou de spécialisation dans les hôpitaux français. les échanges communicatifs et les relations culturelles aux pratiques de soin auxquels ils sont confrontés sont particulièrement ritualisés et normés dans le milieu médical : peu y sont linguistiquement et culturellement préparés. cette thèse se propose de décrire les types de discours que les internes en médecine sont amenés à produire dans le cadre de leurs fonctions hospitalières et d'en dégager des pistes didactiques et méthodologiques pour proposer à ce public une formation au français en adéquation avec leurs besoins << sur le terrain >>. dans une première partie, nous nous intéressons aux devoirs incombant à la fonction d'interne et aux situations communicatives qu'ils engendrent. a partir d'un corpus d'enregistrements vidéo représentant les situations de production d'énoncés professionnels les plus courantes et transversales à la majorité des services hospitaliers, nous tentons de dégager les caractéristiques de ces types de discours en nous appuyant notamment sur les récents études interactionnistes des relations de soins /...


  • Pas de résumé disponible.