Vers une description semio-linguistique des unites phraseologiques

par Julien Rentz

Projet de thèse en Études anglophones

Sous la direction de Albert Hamm et de Maryvonne Hutchins-Boisseau.

Thèses en préparation à Strasbourg , dans le cadre de École doctorale Humanités (Strasbourg) depuis le 08-11-2010 .


  • Résumé

    L'étude des expressions figées ainsi que des collocations a donné lieu à une profusion de typologies diverses et variées au sein de la linguistique contemporaine, notamment la phraséologie. l'approche linguistique traditionnelle par ses multiples approches (syntaxe, sémantique, pragmatique...) propose une description des unités phraséologiques dont les enjeux sont construits par la complémentarité des résultats obtenus dans ces disciplines. il en résulte toutefois que les enjeux liés à ces descriptions ont fini par faire apparaître des problèmes provoqués par la méthodologie utilisée ainsi que par les postulats de base des disciplines concernées. une approche sémiolinguistique pour une construction d'une typologie semble poser moins de problèmes quant aux critères sélectionnables pour son élaboration. cette description s'appuiera sur une typologie référentielle élaborée par pierre frath et christopher gledhill pour essayer d'y inclure les expressions figées 'complexes', comme les snowclones ou les proverbes à l'aide de nouveaux critères. cet apport méthodologique s'occupe essentiellement de la perception du récepteur : comment ces expressions, même détournées ou modifiées sont-elles reconnaissables et si elles sont bien reconnues comment se construit le sens de ces expressions ? a l'aide des concepts d'iconocité, d'indexicalisation et de symbolique initiés par charles sanders peirce, une nouvelle méthodologie pourrait faire apparaître des enjeux bien différents que ceux proposés antérieurement, jusqu'à même remettre en cause la nature ontologique des unités phraséologiques.


  • Pas de résumé disponible.