Origines et évolution du franco-normand en angleterre (1066-1259)

par Don jean Pietri

Projet de thèse en Études anglophones

Sous la direction de Francis Beretti et de Jean-jacques Vincensini.

Thèses en préparation à Corte depuis le 10-01-2007 .


  • Résumé

    Guillaume le conquérant et les membres de sa cour parlaient une sorte de français appelé aujourd'hui le franco normand, un français teinté de mots nordiques apportés par les vikings qui avaient, un siècle auparavant, conquis le nord de la france. a partir de ce moment, le mot normand perdit son sens étymologique d'<< homme du nord >> pour désigner un << habitant du duché de normandie >>. dans cette thèse il serait bon de montrer la conséquence linguistique produite à cette époque, quand guillaume le conquérant imposa le franco normand comme langue officielle en angleterre, puis de suivre son évolution car les habitants des campagnes et la masse des citadins les plus modestes parlaient l'anglo-saxon ; la noblesse locale, l'aristocratie conquérante, ainsi que les personnes d'eglise et de justice, utilisaient oralement le franco normand, mais le clergé, les greffiers, les savants et les lettrés écrivaient en latin. ce qui laisse entrevoir de nombreux changements linguistiques...


  • Pas de résumé disponible.