Etudes de semantique comparée roumain-francais et autres langues romanes.

par Crina Roy (Popescu)

Projet de thèse en Etudes Italiennes et romanes

Sous la direction de Alvaro Rochetti.

Thèses en préparation à Paris 3 , dans le cadre de École doctorale Europe latine et Amérique latine (....-2015 ; Paris) depuis le 01-10-2004 .


  • Résumé

    La recherche porte sur la comparaison entre les structures sémantiques des deux langues -française et roumaine- à l'aide d'une méthodologie spécifique : celle de la psychomécanique du langage. le travail consiste à découvrir l'organisation des acceptions de verbes issus d'une même origine latine et s'étant diversifiés en français et en roumain. la comparaison des structures sémantiques et des structures syntaxiques permet de rendre compte des coïncidences entre les deux langues, mais aussi des divergences qu'elles présentent. l'apparition des nouvelles acceptions dans chaque langue est replaçée dans la structure tant au niveau diachronique qu'au niveau synchronique.


  • Pas de résumé disponible.