Collaborer en plusieurs langues : l'organisation des interactions professionnelles plurilingues

par Vassiliki Markaki

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Lorenza Mondada.

Thèses en préparation à Lyon 2 , dans le cadre de 3la depuis le 05-12-2006 .


  • Résumé

    La thèse porte sur la manière dont les participants gèrent à la fois sur le plan linguistique et sur le plan interactionnel les problèmes qu'ils rencontrent dans leur travail lorsqu'il s'agit de collaborer dans des équipes plurilingues. la thèse se focalise notamment sur les << méthodes >> (au sens de garfinkel et de sacks) et les ressources spécifiques par lesquelles les participants résolvent les problèmes posés par le plurilinguisme dans leurs conduites ordinaires, ainsi que sur la manière dont le recours à des ressources plurilingues transforme et reconfigure un certain nombre d'activités professionnelles (comme prendre une décision, trouver un accord, exprimer une divergence...). pour ce faire, la thèse se fonde sur l'analyse d'un corpus d'interactions professionnelles enregistrées en audio et en vidéo : la constitution de ce corpus est effectuée au sein du projet de recherche << plurilingual talk at work >> dirigé par lorenza mondada dans le cadre du réseau européen dylan, auquel je participerai en tant que chercheur et qui finance la thèse /...


  • Pas de résumé disponible.