Essai de narratologie comparee : tanizaki jun ichiko a la lumiere de marcel proust pour une poetique de bruine de neige

par Kei Hiranaka

Projet de thèse en Études japonaises

Sous la direction de Cécile Sakai.

Thèses en préparation à Paris 7 depuis le 19-11-2009 .


  • Résumé

    Bien que tanizaki jun.ichirô (1886-1965) soit considéré comme l'un des romanciers les plus importants de la littérature japonaise du 20e siècle, la véritable valeur de sa littérature ne semble pas encore avoir été suffisamment théorisée selon les points de vue de la recherche littéraire d'aujourd'hui. en essayant d'en rendre compte, nous rechercherons la logique qui a permis à l'auteur de créer une œuvre d'une cohérence et d'une originalité absolues. dans cette thèse, nous étudierons notamment le plus « grand » roman de tanizaki, bruine de neige (sasameyuki『細雪』, 1943-1948) sous l'aspect de la théorie de la narration, mais consulterons également d'autres ouvrages de l'auteur, notamment des essais plus spéculatifs, à commencer par le traité d'écriture (bunshô tokuhon『文章読本』, 1934) ou encore bavardages (『饒舌録』, 1927). tout d'abord, en examinant les caractéristiques notables de la langue et de la tradition littéraire japonaises, nous analyserons le texte original de bruine de neige. afin d'éclairer son aspect narratif particulier, nous aurons recours aux théories de la narration occidentales, en tenant compte cependant de la spécificité de la langue japonaise. par conséquent, nous mettrons l'universalité du roman en question, d'une certaine façon, selon le point de vue de la critique littéraire occidentale et vice versa, en examinant la critique occidentale dans les limites de sa portée. d'une certaine manière, cette approche intègre une dimension comparatiste, avec une mise en regard de ce roman face aux monuments littéraires européens du 20e siècle, qui ont été créés justement par les contemporains de tanizaki, en particulier marcel proust - et en écho, james joyce. finalement, nous espérons analyser l'œuvre de tanizaki non seulement en tant que littérature japonaise, mais également dans le contexte de la littérature mondiale du 20e siècle, en dégageant les caractéristiques fondamentales de la poétique exemplaire du roman bruine de neige.


  • Pas de résumé disponible.