Corpus et recueils de langue proverbiale à la réunion: contribution à la comparaison et typologie des créoles français de l'océan indien.

par Sandra Domen

Projet de thèse en Études régionales (celtiques, corses, ...)

Sous la direction de Gillette Staudacher-Valliamée.

Thèses en préparation à La Réunion depuis le 01-10-2010 .


  • Résumé

    Notre sujet de thèse est centré sur la phraséologie des formes brèves de la tradition orale réunionnaise. il s'agit de souligner d'une part l'ensemble des particularités linguistiques de ces formes orales(analyse prosodique, syntaxique, sémantique et lexicale) afin de montrer que ce sont des formes certes simples mais qui sont en réalité des énoncés complexes. d'autre part, on observe dans quelle mesure une analyse linguistique ne peut se faire sans la prise en compte de l'histoire et de la culture. ainsi, pour comprendre les devinettes et les proverbes du créole réunionnais, il est primordial de comprendre plusieurs faits historiques saillants de l'oralité. notre sujet de thèse peut contribuer à valoriser le patrimoine culturel réunionnais dans la mesure où nous proposons d'analyser et de sauvegarder les richesses de la langue créole et de sa culture à travers une histoire de sa construction. nous apportons également des éléments de comparaison avec les cultures européennes, africaines et indiennes. par ailleurs, notre étude contribue aux théories de la créolisation linguistique et culturelle. enfin, notre sujet tente d'explorer et de comprendre les sagesses dites populaires, l'esthétique et la vision créole du monde.


  • Pas de résumé disponible.