Lectures croisées des littératures issues de l'immigration en italie et en france : approches comparatives.

par Lorenzo Dugulin

Projet de thèse en Littératures et civilisations comparées

Sous la direction de Charles Bonn.

Thèses en préparation à Lyon depuis le 05-09-2006 .


  • Résumé

    Bien que l'italie et la france aient une histoire de la colonisation et de l'immigration qui l'a suivie, très différente, elles partagent la naissance et le développement de ''nouvelles littératures'' issues du contexte migratoire à partir des années 80 et 90. si les recherches sur la littérature issue de l'immigration en france se multiplient sans cesse et si celles sur la littérature de l'immigration en italie deviennent de plus en plus nombreuses, il faut constater une grave lacune. bien que certaines recherches visent à établir une comparaison entre la littérature française d'immigration et le monde anglophone ou germanophone, aucun travail scientifique ne porte sur le monde italophone. cette thèse essayera de combler cette lacune en proposant une comparaison entres les littératures ''issues'' de l'immigration en italie et en france. en s'étant développées pendant les vingt-cinq dernières années, ces deux ''courants'' reflètent les changements sociaux et culturels qui on transformé les sociétés française et italienne suite à la présence des immigrés et de leurs enfants. de part et d'autre des alpes, les multiples enjeux identitaires et politiques, ainsi que les opinions et les points de vue diversifiés parmi les chercheurs, ne contribuent pas à simplifier l'approche de chacun de ces deux ''courants'' littéraires, ni à faciliter une étude comparée qui doit inventer 'ex-nihilo' une démarche adaptée aux exigences hétérogènes d'une comparaison qui, d'emblée, pourrait apparaître comme 'risquée' à cause des profondes différences qualitatives et quantitatives. par conséquent, cette recherche vise à proposer une lecture croisée d'un certain nombre d'œuvres d'écrivains censés appartenir aux littératures issues de l'immigration en france et en italie afin d'aboutir à une comparaison plus générale entres ces deux phénomènes littéraires.


  • Pas de résumé disponible.